海底输电线为海上油田提供可靠电力，降低废气排放 　　2006年5月8日，瑞士苏黎世讯-全球领先的电力和自动化技术集团ABB今日宣布在挪威赢得BP石油公司价值5,000万美元的订单，为该公司一个海底输电项目提供设备，以加强供电的可靠性和安全性，同时降低温室气体的排放。　　ABB将在全长292公里的输电线的两端建立换流站，将挪威南部利斯塔的直流电输送至北海Valhall油田，然后在此将直流电转换为交流电。该系统采用ABB独具创新的地下和海底高压输电技术--轻型高压直流（HVDC）输电技术。　　ABB电力系统部负责人Samir Brikho指出："我们的技术有助于提高能源的利用效率，降低生产成本,"去年，我们在北海近海安装了全球第一套采用该项技术的系统。今天，我们又看到了这项技术的新的应用，例如近海风力发电厂。"　　该输电线路将替代海上钻井平台汽轮机，使每年的二氧化碳排放量减少30万吨，相当于30,000个家庭二氧化碳排放量的总和。此外，它还可以降低海上钻井平台的维修费用和设备重量。　　2009年，ABB安装的设备将投入使用，届时该系统将提供78兆瓦的电力，足以满足Valhall油田各钻井平台的用电需求。相关油田改造方案预计在今年8月提交挪威主管部门。待主管部门审批后，该项目即可进入实施阶段。　　ABB（www.abb.com）是电力和自动化技术领域的全球领导厂商，致力于为工业和电力行业客户提供解决方案，以帮助客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团的业务遍布全球100多个国家，拥有105,000名员工。欲获得更多信息和图片，敬请登录www.abb.com/news