美国商业新闻2006年6月20日密尔沃基消息——罗克韦尔自动化公司（Rockwell，纽约证券交易所：ROK）今天宣布了将出售公司道奇（R）机械、Reliance Electric（TM）引擎以及维修服务部门的计划。这些都是领先的电动机械传动产品和工业引擎的生产商。这些部门包含了Rockwell公司Power Systems最主要的业务。Rockwell自动化公司将保留Reliance Electric和瑞恩（R）驱动装置及相关的部件和服务业务，即保留了其全球驱动装置及客户服务业务的主要部分。 　　Dodge和Reliance Electric的总部设在南卡罗莱纳州的格林威尔，为公司的Power Systems部门收入贡献了大部分利润。在2006财年，该部门预计在部门运营毛利大约为15%，实现10亿美元的赢利。 　　Rockwell自动化公司主席兼首席执行官Keith D. Nosbusch说：“Power Systems部门是一个拥有着出色的管理团队、强大的专业技术以及领先的市场定位的重要业务部门。它为Rockwell自动化公司的成长和成功做出很大的贡献。在其强大的业务范围内，Dodge和Reliance Electric拥有很大的竞争优势。我们确信它们作为动力传输和转换解决方案的首选供应商将从支撑其发展的投资和全球化进程中获益。” 　　Rockwell自动化公司Power Systems主席Joseph D. Swann说：“我们对公司将来的发展充满期待，并将继续直接或通过我们的分销伙伴为我们的客户提供热情的服务。我们为我们团队在Power Systems所取得的成绩而感到自豪，并且对我们业务的成长和发展充满信心。” 　　这一交易影响了Rockwell自动化公司为提高股价所作的努力。公司并不希望这一交易改变其现金分配的优先权。Rockwell将在动力、综合控制及信息解决方案方面投入更大的精力以满足客户的需求。 　　Rockwell自动化公司聘请Sagent Advisors公司对其销售程序提供建议。 　　公司将于早上8点（美国中部夏令时）主持一个简要的网络广播来讨论这一声明。您可以访问Rockwell自动化公司网站（www.RockwellAutomation.com ）来观看整个讨论过程的实况和重播。 　　本新闻中包含伴随有“相信”、“估计”、“期望”、“预测”、“将会”、“打算”以及类似词汇的声明（包括特定的规划和商业趋势）。这些声明是《1995年私人证券诉讼改革法案》中所定义的“前瞻性”声明。 　　由于存在各种风险和不确定性，实际结果可能会与该前瞻性声明中所明示或者暗示的结果存在重大差异。许多风险和不确定性都超出了我们控制的范围，它们包括但不仅仅局限于：——我们参与竞争的全球市场的经济和政治发生了改变，诸如货币兑换利率、通货膨胀率、存款利率、工业环境萧条、本地法律、外国政府所制订的法规和政策以及其他我们不能控制的外部因素；——先进技术的发展以及市场对新产品和现有产品的接受程度及需求量；——包括工业市场中的资金开销水平在内的全球和地区经济环境、商业或工业环境；——信息技术系统的可用性、有效性及安全性 ——有竞争能力的产品及定价压力； ——由于自然灾害、战争、罢工、恐怖行动及其他原因导致公司的业务中断；——其他公司发出的违反知识产权声明以及保护自己知识产权的能力；——关于养老金和医疗保险等相关法律法规的改变 ——公司在开展业务地区成功解决由税务机关提出的索赔的能力；——公司吸引和挽留专业人员的能力——诉讼的不确定性 ——公司北美分销渠道的中断 ——配件和原料的供应和价格；以及——其他风险和不确定性，包括但并不局限于公司证券交易委员会档案内所列举的细节。　　本前瞻性声明只截至本新闻稿的发布日，我们不承担为反映后来事件或情况而公开更新或修改前瞻性声明的义务。　　Rockwell自动化公司（纽约证券交易所：ROK）是一家全球领先的工业自动化动力、控制和信息解决方案供应商，它为客户达到自己的生产目标提供帮助。公司在提供完整的自动化解决方案的同时也提供了在工业自动化领域领先的品牌产品，包括Allen-Bradley®控制和服务、Dodge（R）机械传动产品、Reliance（R）引擎以及Rockwell Software（R）厂管理软件等。公司总部设在威斯康星州的密尔沃基，旗下约21000名员工为超过80个国家的客户提供服务。