美国马萨诸塞州Natick郡，2006年7月18日——康耐视公司（纳斯达克：CGNX）今天发布了2006年第二季度（至2006年7月2日结束）的财务报告。下表列出的是本季度和2006年前半年的公司收入、净利润以及每股收益与 2005年第二季度、2006年第一季度和2005年前半年度财务数据之间的比较。

　　自2006年第一季度开始，康耐视公司必须把税前股票期权薪酬支出纳入财报中。因此，第一季度收益减少了4美分，第二季度收益减少了5美分，2006年前6个月收益减少了9美分。（表2显示了在遵循GAAP的前提下，股票期权薪酬支出对某些项目损益的影响。）　　2006年和2005年第二季度的财报包括了在2005年5月9日收购的DVT公司的业务情况，以及与收购相关的税前分期摊还费用：2006年第一和第二季度均为114.3万美元，即2006年前6个月为228.6万美元；2005年第二季度和前6个月为76.2万美元。　　“我对2006年第二季度的财务状况十分满意。”康耐视公司主席兼首席执行官Robert J. Shillman博士说，“不管是和上一季度相比，还是和去年同期相比，我们的收入和利润都有了大幅度的增长。我们的净利润占收入的18%（排除股票期权薪酬支出则占22%），这说明我们有很强的赢利能力。我们的每股摊薄收益为24美分（排除因税收稽查结束带来的一次性税收优惠和股票期权薪酬支出为27美分），这超出了华尔街的普遍预测结果。”　　Robert J. Shillman博士继续说道：“我们对第三季度的预测是十分谨慎的。工厂自动化市场在夏季通常是疲软的。半导体和电子资本设备市场的需求似乎已经达到了高峰。因此我们预测第三季度的收入将介于6100万美元合6400万美元之间，每股摊薄收益将介于19美分和23美分之间。”　　本季度具体报告　　运营报告摘要——2006年第二季度　　和去年同期相比，2006年第二季度收入增加了16%，主要是因为半导体和电子资本设备市场收入的增加，其次是工厂自动化市场收入的增加；和上一季度相比，收入增加了7%，这主要是因为表面检查和工厂自动化市场都取得了很高的收入。　　2006年第二季度的毛利率是74%，而2005年第二季度和2006年第一季度的毛利率分别是71%和72%。毛利率与去年同期相比有所增加是由于模块化视觉系统的高销售额。毛利率持续上升则是因为产量升高而导致成本降低。　　2006年第二季度研发和工程管理(R，D & E)的支出与2005年第二季度相比，增加了19%；与上一季度相比增加了8%（排除股票期权薪酬支出，增长率分别为6%和7%,）。与去年同期相比，支出增加是因为与专利权和新产品开发相关的外部服务的高额成本；支出连年增长有两个原因：一是与雇员相关的的高额成本，二是与新产品开发相关的外部服务的高额成本。　　2006年第二季度销售、一般及行政费用(S，G & A)与2005年第二季度相比，增加了18%；与上一季度相比，增加了6%（排除股票期权薪酬支出，增长率分别为8%和5%）。与去年同期相比，费用增加的主要原因是收购DVT公司带来的边际成本，以及公司对于产品销售和营销的投资。费用连年增长，一是由于较高的销售额和市场营销费用，包括旅行、招待和营销通讯费用；二是由于外汇汇率对公司国际运营的影响。　　公司在2006年第二季度外币损失28万美元，2005年第二季度外币损失29.1万美元，2006年第一季度外币损失14.5万美元。公司认为，由于应收账款和应付账款余额的记账货币和结算货币不同，公司通过重估和结算来确定外币的损益。　　2006年第 二季度投资和其它收入为 177.2万美元，2005年第二季度和2006年第一季度分别为97.3万美元和156.6万美元。这种投资和其它收入的增加来源于更高的收益。　　2006年第二季度的有效税率是19%，2005年第二季度和2006年第一季度分别为26%和27%。2006年第二季度包括了86.9 万美元的税收优惠，因为持续多年的收税稽查在本季结束。排除优惠的话，有效税率为25%。有效税率连年降低，是因为公司有更多的赢利从低税率的地区产生。　　资产负债表摘要——2006年7月2日　　截至2006年7月2日，康耐视公司的财务状况良好稳定，现金和投资超过2.74亿美元，没有负债。在2006年前6个月，康耐视公司实现了大约2500万美元的正现金流量，向股东发放了近750万美元的红利，在公开市场上回购了价值超过6200万美元的约230万股普通股。　　2006年第二季度的应收账款天数(DSO)为63天，在公司的目标范围之内。　　截至2006年7月2日，公司的库存量与2005年年底相比，增加了约720万美元，即38%。库存周转率为每年2.7次。2006年，康耐视增加了库存量，以此更好的支持分销商，获得稳定的已停产部件（end-of-life component）供应，并且在公司把一部分生产业务从马萨诸塞州移到爱尔兰的同时支持新产品的推出。　　财务展望　　康耐视公司预计，2006年第三季度的收入将在6100万美元和6400万美元之间，毛利率将在70%和75%之间。第三季度的运营费用（研发、工程管理、销售、一般及行政费用）预计将持续增长3%。有效税率预计为26%。综上所述，每股摊薄收益预计将介于19美分和23美分之间（排除40万美元销货成本和310万美元运营费用的股票期权薪酬支出，每股摊薄收益将介于24美分和28美分之间）。　　关于未遵循GAAP的财务衡量　　这篇新闻稿及附件包含了一些未遵循GAAP计算的财务指标。康耐视公司把股票期权薪酬支出纳入了研发和工程管理(R，D & E)，以及销售、一般及行政费用(S，G & A)的GAAP的报表中。但是管理费用中没有包含这些支出，这是为了衡量未遵循GAAP调整后的毛利率、运营利润、净利润和每股收益，这些数据将用来持续性的衡量康耐视公司的业绩，因为股票期权薪酬支出不会影响目前和将来的现金使用状况，而且这些支出会随着康耐视公司的股价变化而相应改变。而且康耐视公司在未遵循GAAP调整后的每股收益中排除了税收稽查结束而带来的税收优惠，因为这次优惠只是一次性的。康耐视公司认为这些指标有助于个人更准确的获取数据，并与多个时期的数据进行比较。但是这些财务指标不能孤立考虑，也不能替代遵循GAAP得出的财务信息。　　关于康耐视（COGNEX）　　康耐视公司设计、研发、生产和销售机器视觉系统，即有“视觉”的电脑。康耐视公司的视觉传感器在全世界的工厂广泛使用，帮助实现产品生产的自动化，并且保证产品的优异质量。作为全球领先的机器视觉公司，康耐视自从1981年成立以来，已经销售了30多万套机器视觉系统，累计利润超过20亿美元。康耐视总部设在美国马萨诸塞州Natick郡，在北美、日本、欧洲、亚洲和南美洲设有地区办公室和经销处。　　前瞻性声明　　本篇新闻稿中的一些声明不只是简单陈述过去的状况，它们是前瞻性声明。你可以通过以下这些词：“期望”、“预期”、“估计”、 “相信”、 “预测”、 “打算”、 “计划”、 “将要”、 “可能”、 “将会”和一些相似的词来辨别前瞻性声明。这些前瞻性声明中有关业务趋势和财政展望的表述包含已知和未知的风险和不确定性，因此实际结果可能与计划的内容大不相同。这些风险和不确定性包括：(1)影响各行业投资趋势的全球经济情况；(2)半导体和电子工业市场的周期性；(3)依靠独家供货商来为公司产品生产和提供元件；(4)无法设计和生产高质量的产品；(5)当前产品的生产技术被淘汰，以及无法研发新的产品；(6)无法保护公司的专利技术和知识产权；(7)整合收购公司，并且获得预期收益带来的挑战；(8)公司提交美国证券交易委员会的详细陈述其它风险的各份报告，包括公司2005财年（2005年12月31日结束）的10-K表格。请不要过于依赖这些前瞻性声明，这些声明只是截止到本稿发布日所做的表述。康耐视公司在做出前瞻性声明后，不承担更新这些声明的义务。