中国，北京，2010年3月11日-霍尼韦尔(NYSE:HON)今日宣布与壳牌签订一份为期5年的自动化总承包商（MAC）协议。全球框架协议（GFA）是壳牌长期自动化总承包商（MAC）协议的一部分，其目的是通过集成的过程自动化技术帮助壳牌全球生产企业实现产量最大化、降低整体运营成本。　　作为自动化总承包商， 霍尼韦尔将为壳牌设计自动化和安全系统，以帮助壳牌满足其用户在经济性和环保方面对于能源的需求。30多年来，霍尼韦尔作为自动化总承包商服务壳牌数百个项目；目前霍尼韦尔正在参与壳牌最大的三个项目，其中包括壳牌卡塔尔新型天然气液化（GTL）工厂建设，壳牌阿萨巴斯卡油砂增产项目（AOSP），还有壳牌亚瑟港精炼厂扩建工程。　　壳牌企业集团设备管理经理罗纳尔多•马奎斯（Ronaldo Marques）表示：“霍尼韦尔帮助我们执行这些复杂程度超高的项目中的优异表现是我们选择其作为自动化总承包商的原因之一，该协议将使我们能够为全球范围内的工厂提供一致的、高品质技术和最佳的战略支持。”　　借助集成的过程自动化系统设计，生产企业能够提升其整体安全性、可靠性、高效性和可持续性，同时确保关键信息能在第一时间到达关键人员手中。通过使用诸如霍尼韦尔集成的Experion®PKS过程知识系统和Safety Manager安全管理解决方案， 工厂各级人员能够洞察各种流程子系统对于整体运营的影响。 以工厂操作员为例，Experion这样的系统能够告诉其具体某个流程对工厂其他部分的影响，进而帮助其更好做出决断。　　此外，新工厂设施的设计中采用集成的系统将使制造商更加精确的规划如何在未来集成最新技术，以预防技术过时和更迭所带来的损失。　　霍尼韦尔过程控制部总裁诺曼•吉尔斯多夫（Norm Gilsdorf）谈到：“我们的客户越来越多地希望在项目设计初期将我们的集成的过程自动化系统引入其中，因为这是一明智的策略用以保护资产长期可用性以及商业收益。 壳牌深知这一机遇，而这一自动化总承包商（MAC）协议将成为其最大化其全球生产产量的重要一步，与此同时，还将为其在日后需要变革之时，提供技术蓝图。”关于霍尼韦尔　　霍尼韦尔国际（www.honeywell.com）是一家位列财富100强的多元化技术和制造行业的领先企业。在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术、汽车产品、涡轮增压器、以及特殊材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，请登陆访问www.honeywellnow.com关于霍尼韦尔过程控制部　　霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化与控制集团， 作为全球领先的产品和解决方案供应商，霍尼韦尔过程控制部帮助全球家庭、楼宇建筑以及工业企业提升效率以及利润率、协助符合法律规范、确保安全并创建舒适的环境。如需更多信息，请访问：www.honeywell.com/ps　　此发布包含的前瞻性声明基于1934年证券交易法第21E节的规定，还包括对未来业务运作、经营业绩和市场条件的声明。以上前瞻性声明具有商业预测固有的风险和不确定性，这在我们的证券交易法档案中有进一步说明。　　本新闻稿由万博宣伟国际公关公司北京办事处代为发出，如有问题，请联络： 霍尼韦尔公司过程控制部中国区市场部经理陈红 女士电话：010-8458 3280 转340传真：010-8458 3106电邮：annie.h.chen@honeywell.com 万博宣伟国际公关公司王法 先生电话：010-8580 2022 转 175传真：010-8580 4834电邮：elwang@webershandwick.com 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（自动化网莫铭编辑）