现场总线基金会总裁兼首席执行官　　Rich Timoney　　感谢您阅读最新一期Fieldbus Report。正如下列文章所述，现场总线基金会推出的开放和非专有技术已经得到世界各地最终用户的一致认可。他们正通过将现场总线控制设备用于规模大小不等的工程项目和各种各样不同的工业领域，不断取得非常明显的业务收益。 我多次代表基金会出访，使我有机会深入到全球控制设备与仪器仪表市场涉及的许多国家。我从韩国到澳大利亚和德国，接触的对象包括基金会现场总线的最终用户、供应商、集成商、工程承包公司。 我亲眼见到基金会现场总线能够提高工厂效率和产品质量以及遵守规章制度取得更好的效果。该技术的使用节省了工程项目的建设和运行成本，这些优势在当今竞争激烈的市场中是至关重要的。 我也与自动化供应商进行了交流，他们普遍认识到，他们提供的现场仪表、主系统、组件产品在用上基金会技术后，出现了新的商机。注册的现场总线产品名录不断扩容；访问我们的网站（www.fieldbus.org），了解更多信息。　　最近举行的国际两大工业展会展示了现场总线基金会、基金会会员单位、基金会技术取得的成果。基金会在德国汉诺威举行的INTERKAMA+2006（2006年国际过程控制与生产自动化展览会）和在德国法兰克福举行的ACHEMA2006（2006年国际化学工程、环境保护和生物技术展览会暨会议）上的展台吸引参观人数屡破纪录。　　我们在INTERKAMA期间举办了现场总线互可操作性演示活动，这是迄今为止现场总线规模最大的互可操作性演示活动之一。我们设在该展会的展台展示了自动化设备各大供应商提供的注册设备、主系统、工具、服务项目。　　我们在该展会期间也为德国的行业媒体举办一场推介会，会后还安排了招待活动。基金会下属的欧洲、中东和非洲（EMEA）高管咨询委员会（EAC）主席Gunther Kegel博士介绍了现场总线技术最新的发展。他也重点介绍了我们的EMEA营销活动和德国的最终用户积极开展的一些活动。这次活动向行业媒体的代表提供了一次与参与该地区现场总线营销活动的主要高管见面的有价值的机会。　　INTERKAMA展会期间举行了一次题为“发展趋势与现场服务布局：EDDL获得业内社团组织支持”的小组讨论。来自组建EDDL协作组的四个组织（现场总线基金会、HART通信基金会、Profibus用户组织、OPC基金会）的代表对小组讨论主持人、来自ARC咨询集团的David Humphries和参与小组讨论的观众提出的热点话题和技术问题进行答疑。　　此外，EDDL协作组还主办了一系列涉及EDDL互可操作性的用户研讨会，会议用语言为英语和德语，与会者在会上了解到了IEC标准协调，EDDL技术增强功能，未来发展的最新信息。不同的供应商和不一样的通信技术的现场演示展现了EDDL是如何用于不同的主系统和如何在不同现场总线协议中发挥作用的。　　几星期后，现场总线基金会在ACHEMA展会上展示了基金会技术在化工和石油加工应用中的能力。ACHEMA展台的布展是由我们的德国市场员委会协调的，其特点是搭建的展亭展示各大设备供应商提供的注册的基金会现场总线产品的解决方案。专家在展会现场为观众获取信息提供帮助和与其他的现场总线用户交流各自的看法。　　通过这两个展会，我对我们在世界各地的会员对基金会现场总线的需要和承担义务留下深刻的影响。自动化行业正在明确地将其控制策略和投资转移到现场总线技术。我对在此值得付出的努力中所起的作用感到自豪。　　现场总线技术的积极作用得到世界各地最终用户的普遍认可，正如我们与社团组织一起新推出的几次公开活动展示的那样。　　今年四月，基金会对外宣布了基金会现场总线用于仪表安全系统（SIS）的最佳实践示范计划。示范活动的开展将使我们的安全系统用的现场总线产品的新的规范生效。该计划的首次会议是在设在荷兰阿姆斯特丹的Shell Global Solutions公司内举行的，并且涉及到了最终用户中的一位名人。该计划在四个最终用户场所（位于荷兰的Shell、位于德国的BP、位于美国得Chevron、位于沙特阿拉伯的Saudi Aramco）的技术示范活动中达到高潮。　　同年四月，NAMUR（德国化学工业协会）宣布了一个就现场总线架构的屏蔽与接地的准则和现场总线系统内现行的诊断的布局进行合作的协议。　　这些新推出的公开活动是最终用户对现场总线技术承担责任和基金会有责任满足我们最重要的服务市场的需要的例子。　　对于您始终不渝的支持表示感谢。　　祝一切顺利， 　　现场总线基金会总裁兼首席执行官　　Rich Timoney 　　来源：CONTROL ENGINEERING China (控制工程中文版)