ABB：以工业自动化创新提高生产效率

　　在世界经济发展面临转型的今天，企业如何利用现有技术实现节能增效？如何使用更多的可再生能源，在愈加激烈的市场竞争中不断创造竞争优势？日前在北京举行的主题为“能源效率与可再生能源――ABB自动化世界”活动中，ABB集团带来了74件(套)展品，其中包括电动汽车快速充电技术、机器人装配演示、自动化系统控制演示、铁路专用牵引变流器、太阳能光伏逆变器等新产品。

　　ABB集团首席执行官昊坤告诉记者，目前ABB集团在中国市场所生产、研发并提供服务支持的产品和服务中，85%至90%都可以实现全球供应。在客户支持方面，不仅可以在中国市场也可以在全球提供产品、技术支持，为客户提供他们所需要的供应链服务。比如，ABB在风能、太阳能等可再生能源领域的先进技术在中国得到了有效应用。ABB不仅参与了三峡的发电项目，同时还利用高压直流技术参与了输电线路建设。ABB800千伏特高压直流技术支持了向家坝―上海800千伏特高压直流输电线路建设，每年将6400兆瓦水电横跨2000多公里输送到上海。与常规技术相比，特高压直流技术帮助线路节省的电力每年可以满足100万个家庭的电力需求。

　　据昊坤介绍，ABB集团2011年一季度业绩增长非常强劲，在亚洲市场的订单额增长39%，其中在中国市场的订单额增长70%。尽管在美国市场订单额增长为71%，但美国的增长主要源于2010年底收购了美国葆德电气公司，剔除因并购产生的增长，美国市场业务只有20%的增长。可以看出，ABB在中国市场的增长最为强劲，而且是最具可持续性的。从电力需求来看，2035年中国在全球电力需求中占据重大比例，中国将占到全球增量的40%。所以，提升能源效率、发展可再生能源对中国经济未来的发展至关重要。昊坤表示，ABB将全力支持中国节能增效和可再生能源发展。

　　以工业自动化创新提升能源效率是ABB在工业领域的核心竞争力。昊坤提出，88%的企业高管同意能源效率将成为制造业盈利的关键因素，ABB在电力以及降低能耗方面可以在全球发挥重要作用。他举例说，墨西哥一家企业通过采用ABB的技术，改变传动系统，取代风阀控制两个固定转速的风机，每年节电5300兆瓦时，节省成本26万美元，投资回报期仅为6个月。ABB为法国安塞乐米塔尔钢厂开发了53个节能解决方案，其节能潜力每年约1400万美元，包括节省800万美元天然气成本，节约600万美元用电成本。

　　谈到ABB在2011年中国的发展战略部署，昊坤表示，ABB在中国发展已经有很多年了，我们坚信中国市场具有重要意义。ABB将在中国不断地改进技术，以实现“在中国，为中国”的战略。2011年ABB在中国获得了一些重要订单。比如，价值近3亿美元的锦屏―苏南800kV特高压直流输电项目订单。此外，我们还为华泰纸业提供增效节能自动化解决方案，ABB为客户提供了多传动控制系统，这是一个高性能、增效节能的解决方案。我们看到工业增长需求非常强劲，不仅仅在中国，包括整个新兴市场都是如此。电力业务属于长周期业务，我们预计输电业务将在今年下半年逐步复苏。ABB业务增长的长期动力包括对增效节能、电网稳定性、新能源的需求等，这些需求都比以往任何时候更为强劲。“我们把中国看作是一个能够开发产品、开发技术，从而满足中国和全球需求的市场。我们希望能够帮助中国企业开发出更好的增效节能、自动化技术，同时还能够支持他们实现出口业务的增长。”