中国北京，2011年7月4日

以“节能增效之旅”为主题的西门子节能卡车全国巡展今天在北京正式启动，卡车将在未来1年内到达全国100多个城市，全面展示西门子在工业和基础设施领域的集成能效解决方案。西门子股份公司管理委员会成员、工业业务领域首席执行官鲁思沃博士（Prof. Dr. Siegfried Russwurm）出席了此次活动并表示：“与其他工业化国家一样，节能已经是中国的当务之急。西门子全球能源管理助力中国的可持续发展，同时提供节能解决方案，使客户与合作伙伴逐步收回投资。今天的西门子节能方案铸就客户明日的收益。”来自政府、企业、行业协会及国际组织等各界人士出席了启动仪式。

“西门子非常支持并拥护中国政府制定的节能环保目标；工业能耗占中国总能耗的70%，因此工业领域的节能对全国节能工作而言意义重大。”西门子东北亚区工业业务领域总裁吴和乐博士（Dr. Marc Wucherer）对中国政府提高工业企业能源效率的举措表示赞赏，并指出，“今天启动的‘节能增效之旅’体现了西门子致力提高中国工业用户能效，为中国的节能做出实质性贡献的决心和能力。”

工业用户对于节能增效解决方案的要求及需求比以往任何时候都有了显著增加。根据西门子最近公布的定量调查显示，气候变化、不断攀升的能源成本以及政策法规要求等都使能源的高效配置成为企业的迫切需求。鉴于中国政府将提高能效优先纳入国家总体规划中，吴和乐博士认为能源管理已成为帮助中国政府实现此目标的基础。

北京成为此次全国巡展向公众亮相的第一站。节能增效卡车展示了西门子的能源管理技术、服务及实践应用案例。卡车共设置有7个展示模块，用以演示西门子全集成节能解决方案。通过节能卡车的展示，参观者能够了解到西门子的产品、系统、解决方案和服务是如何进行整合并支持能源管理流程。此外，卡车还提供有一个虚拟模块，采用简单明了的自动讲解向导功能，展示工业和基础设施中的能效管理。为挖掘工业生产中蕴含的节能潜力，西门子将能源管理分为三个阶段：识别、评估和实现，并在每个阶段提供相应的技术、产品及服务进行支撑，从而提高能源使用和管理效率，以更少的资源来实现更大的价值回报。

当前，节能增效是工业和基础设施领域发展的重要驱动力，对平衡经济和生态目标起到了决定性作用。2011年3月，国家“十二五规划”纲要提出单位GDP能耗降低16%。政府部门宣布2015年工业减排约束性指标，其中包括单位工业增加值能耗比“十一五”末降低18%。

早在1994年，西门子就帮助中国客户建立了中国首座能源管理中心。通过向该中心提供西门子的产品和解决方案帮助客户提高生产力、灵活性和能源效率。西门子多年来致力于帮助工业用户生产并合理利用能源，涵盖从发电、输配电到工业应用（例如生产过程、驱动系统和电机以及楼宇设施等）的整个能源产业链。

自动对焦：