关于各位非常关注的“东日本大地震”所带来的影响，进行如下通报。并且，借此机会衷心感谢各位的关心及鼓励。

（概况）

关于人员：已确认受灾地区的本公司员工全部安全。目前，我们正在确认具体的受损状况及员工家属的情况，并为确保其安全做了尽可能充足的准备。

关于办公场所：部分办公场所及设施受到轻微损害，除了交通及供电等社会基础设施方面的问题，未对正常运营和工作造成影响。

另外，由于欧姆龙主要工厂不在受灾地区内，地震对于生产造成的直接影响比较轻微。

但是，为数不少的欧姆龙供应商集中在受灾地区，我们目前正在尽力确认其状况。如发现有对生产、供给造成重大影响的状况，我们将及时通报。

以下是现阶段日本各生产工厂的运营状况汇总，请确认。

（生产工厂的状况）

受灾区域内工厂

事業所会社

受灾情况

主要产品

OMRON LASERFRONT INC.

员工通勤受限，部分开工

激光加工机器等

受灾区域外工厂

事业所公司

事业所

受灾情况

主要产品

Omron Corporation

Kusatsu Facility

草津事业所

　

未受灾

ＰＬＣ、车站系统机器、交通管理系统机器 等

Ayabe Facility

绫部事业所

　

未受灾

传感器等控制机器

Yasu Facility

野洲事业所

　

未受灾

半导体、ＭＥＭＳ、连接器等

　Subsidiary Companies

OMRON IIDA Co., Ltd.

欧姆龙饭田（株）

　

未受灾

车载电子元器件等

OMRON NOGATA Corporation

欧姆龙直方（株）

　

未受灾

镶嵌式CPU基板 等

OMRON SWITCH AND DEVICES Corporation

本社（冈山）

未受灾

产业用、民用开关等

仓吉事业所

未受灾

民用开关、车载开关等

出云事业所

未受灾

产业用开关等

OMRON AMUSEMENT Co., Ltd.

　

, 未受灾

文娱机器、模块等

OMRON SANYO Co., Ltd.

欧姆龙山阳（株）

　

未受灾

连接器等

OMRON RELAY AND DEVICES Corporation

本社（熊本）

未受灾

产业用、民用、车载继电器等

武雄事业所

未受灾

产业用继电器等

OMRON MATSUSAKA Co.,Ltd

欧姆龙松阪（株）

　

未受灾

医疗机构相关机器

OMRON ASO Co.,Ltd

欧姆龙阿苏（株）

　

未受灾

计测监视机器、功率调节器 等

OMRON TAIYO Co,Ltd.

欧姆龙太阳（株）

　

未受灾

继电器、插座等

OMRON KYOTO TAIYO Co,Ltd.

欧姆龙京都太阳（株）

　

未受灾

电源、插座等

Power Systems Co., Ltd.

　

未受灾

电容器等