共同协作提供促进电力行业运行安全、实现高度信息统一与实时集成数据服务

　　北京——2005年8月22日：　　全球实时性能管理系统软件（RtPMTM）的先驱-美国OSIsoft公司与中国电力行业网络运营商-中电飞华通信股份有限公司，今天共同宣布签署战略合作协议，双方将共同协作，为中国电力行业提供促进电力运行安全、提高电力生产与电网运营效率、降低能耗与电力成本、实现高度信息统一与实时集成数据服务的解决方案及运营服务。　　基于本战略合作，得益于充分发挥中电飞华运营的网络通信基础设施优势、数十年行业发展所积聚的资源优势与行业运营专长；同时，也充分发挥了OSIsoft的世界领先的实时性能管理（RtPM）系统软件平台（其由著名的“PI”系统提供驱动力）与中电飞华网络结合的优势，其将为中国电力行业提供可信赖的、高度安全的、行业级系统解决方案。　　过去几年中，中电飞华一直是中国电力行业中重点通信与网络工程项目参与者。其并为电力行业的骨干传输网络、电话交换网络、卫星通信网络与数据广域网络提供运营维护和支持服务。近年中电飞华已拓展其行业信息化业务。OSIsoft则一直为电力生产、电能输配、安全运行、运营管理、计量与结算等大规模的实时与准实时数据或管理信息，提供安全高效的数据/信息交换、数据/信息存储管理、综合应用分析、辅助决策查询、内外信息发布等系统技术。二者的合作，将有助于服务推动电力行业综合性能的提高与改善。　　中电飞华总经理王继业先生表示：“实施该类企业实时信息系统的解决方案，提高电力生产与电网运营效率、降低能耗与电力成本、推动需求侧管理，将对缓和电力生产、输送、供配的瓶颈极为重要。此外，致力于此项工作，也将极大地减轻矿物燃料资源日益减少所带来的负担；同时改善中国生态环境，更有益于持续的国家经济建设与经济增长。”　　过去的几个月，中电飞华一直把握着重要的发展契机：其与中国电力投资集团公司签订了通信系统工程协议；其负责测试北京至上海的光通信工程，以及测试与开发山西阳城送出通信系统技改工程（其作为国家电网公司通信技改计划一部分）。　　OSIsoft产业发展总监Nand Ramchandani博士表示：“中国经济增长的活跃性，是全球其它地区无法比拟的。现在面临的挑战是：如何利用实时信息系统技术来保持这样的增长率，同时又使电力生产行业难以不断增长的投资额降低。与中电飞华的战略合作，OSIsoft能够为中国能源公共事业行业的企业提供先进的技术手段，以尽可能最有效率和安全的方式运营与管理其资产。该方法的实施，将有助于中国未来数十年的经济增长。”　　OSIsoft首席执行官及创建人Patrick Kennedy博士说：“OSIsoft与中电飞华承诺为中国能源公共事业行业的企业，提供运营与管理发电、电网和其他关键基础设施的安全实时解决方案。此份战略合作协议，则是OSIsoft实现承诺与中国合作的一个重要里程碑。”　　关于中电飞华　　中电飞华通信股份有限公司（国家电网公司控股企业）是以光纤通信为骨干网，并综合应用各类有线和无线通信技术，提供面向因特网服务、公共和专用数据、语音和多媒体网络通信服务的网络解决方案和服务提供商。中电飞华的业务包括：由网络解决方案的设计、开发、安装、运营、维护和支持服务组成。公司运营管理的主干传输网络、程控交换网络、数据通信网络和卫星通信网络等资源发挥了巨大的作用，并使中电飞华能够在全国范围内提供信息化服务。　　基于对行业运营管理多年经验和深刻理解，中电飞华具有丰富的经验，根据电力行业的企业和集团的不同情况，为其提供更优的信息化与实时数据中心解决方案。中电飞华为行业提供的主要服务，包括：需求调研、可行性研究、项目投资评估，应用需求设计与分析、系统解决方案设计、系统集成项目实施、运营维护等。　　关于OSIsoft　　OSIsoft®公司为世界领先的过程制造业、生命科学和公共事业公司，以及通过实时运行指标可以改进工作的任何企业提供性能管理软件。作为服务于全球10,000多家客户的实时数据平台，OSIsoft的实时性能管理(RtPM™)软件平台由PI系统（PI System™）驱动，跨越 IT 及过程的边界，以合并和显示操作信息。这种全面的可视性使及时的分析发挥威力，以便进行关键的、有根据和有效益的决策。OSIsoft是私营公司，创建于1980年，总部位于美国加利福尼亚圣利安卓市（San Leandr）。 相关资讯：　　　 人物|中电飞华涂荣疆先生 　　　 人物|Charles H. Wells, P.E博士 　　　 公司|中电飞华 　　　 公司|OSIsoft®公司 联合发稿： OSIsoft 公司、中电飞华通信股份有限公司新闻稿代发机构： 摩奇创意 报界垂询： Evanya Farquhar （OSIsoft公司）E-mail: efarquhar@osisoft.com袁冰 /魏薇 (摩奇创意)(8610) 6566-1616 x 130/137E-mail: maggie.yuan@e21magicmedia.com.cnvera.wei@e21magicmedia.com.cn