中国北京 2007 年 3 月 21 日——霍尼韦尔（NYSE: HON）今天宣布与全球最大的综合纤维和聚合物制造商英威达（INVISTA）签署合作协议。根据新签署的协议，霍尼韦尔将向英威达公司提供从过程和建筑物自动化控制到安全系统等多种解决方案，帮助其确保车间生产的安全性、可靠性和高效率，同时以经济高效的方式升级到最先进的技术。　　英威达公司采购主管安迪·坎宁安（Andy Cunningham）表示：“作为一家在世界各地均拥有工厂的全球性公司，我们需要全球范围内签署战略性采购协议和采用可通用的技术。在考察了多家供应商后，我们选择了霍尼韦尔，同样作为一家世界级知名企业，霍尼韦尔更能满足我们的需求。其先进的分散控制系统、安全产品和建筑物控制系统可以帮助我们避免停工造成的成本浪费以及高额的维护成本，使公司的总体业务创造更多利润。”　　英威达公司的产品包括部分最受欢迎的全球性纤维品牌和一些家庭日用化学产品。该公司目前采用了霍尼韦尔的 TotalPlantâ Solution（TPS）和 Experionâ 过程知识系统（PKS）平台来控制生产过程。通过此次合作，霍尼韦尔最先进的过程控制和集成平台将帮助英威达改善工厂生产过程，确定何时以及采用何种方式将工厂设备升级到最先进的技术。

　　例如，霍尼韦尔公司最新发布的 Experionâ 可以将生产设备中所有关键子系统联系起来，使操作员全面了解各个过程的执行情况。Experionâ具有创新的垂直设计（可节省配线和维护成本）、自动化的备份和恢复功能，以及内置的网络安全功能。除此之外，霍尼韦尔还对 UniSimâ 过程仿真系统和 Safety Managerä 解决方案等产品进行了改进，后者是 Experion 的一个组件。　　此次合作将帮助英威达充分利用上述改进功能，提高操作效率，最大程度地提高产量，同时降低由于操作员操作错误所带来的风险。霍尼韦尔过程解决方案部全球销售副总裁乔安·利平 （Jon Lippin） 表示：“通过集成霍尼韦尔的全球标准化技术，英威达将可以简化生产过程，实现持续增长。我们很高兴与英威达合作，为其提供业内最先进的技术。”

　　关于霍尼韦尔　　霍尼韦尔国际（Honeywell International）是一家营业额达310亿美元的多元化高科技和制造企业，在全球，其业务涉及：航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，汽车产品，涡轮增压器，以及特殊材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦、芝加哥和太平洋股票交易所上市交易。霍尼韦尔是构成道琼斯工业指数的30支股票之一，也是标准普尔500家指数的股票之一。　　关于霍尼韦尔过程控制部　　霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化和控制解决方案部，是提供产品和服务解决方案的全球领导者，致力于改善企业效率和盈利能力，支持标准化进程，保持家庭、楼宇和工业中安全舒适的环境。