阿曼芳烃公司选择采用 Experion R300，以在其价值 12 亿美元的工厂中实现高效过程控制　　中国北京 2007 年 4 月 23 日——霍尼韦尔公司（NYSE: HON）今天宣布赢得一个价值 770 万美元的项目，将为世界上最大的二甲苯生产工厂提供其 Experion® 过程知识系统（PKS）R300 和 安全管理器（Safety Manager）技术。霍尼韦尔的 Experion 是业界领先的过程知识系统和自动化平台，可以将关键信息传递给操作人员。通过使用Experion，位于阿曼苏哈尔港的价值 12 亿美元的苏哈尔的芳烃厂将可以确保生产平稳、高效地进行。此项合同由霍尼韦尔与位于汉城的 GS 工程建筑公司达成。　　Experion 被广泛用于全球的化工厂中，通过集成关键的子系统来简化生产过程。它可以帮助操作人员更好地了解子系统对整个工厂的影响，并为其提供丰富信息以在车间层面做出明智决策。此外，Experion 还可以集成诸如安全管理器 (Safety Manager) 等安全仪表系统（SIS），更安全地自动启动和关闭作业。这一集成对于诸如化工厂等环境而言将至关重要。在这些工厂中，由于挥发性产品的存在，经常会形成危险的工作环境。　　除了 Experion 和安全管理器，霍尼韦尔还将提供其过程历史数据库 Uniformance® PHD和项目管理与工程服务。该项目预计在 2008 年 12 月份完成，阿曼芳烃厂的生产将随后在 2009 年开始。　　GS 工程建筑公司副总裁 JT Chung 表示：“Experion 是一项业经验证的能够在生产车间中将合适信息传递给合适人员的技术，而同时霍尼韦尔也是在安全、项目交付和工程方面公认领先的厂商。这些都是我们决定要在此世界级工厂中实施哪种技术的重要考虑因素。当该工厂开始运营后，它将被用来满足快速增长的需求，因而需要能够尽可能始终高效地运行。我们选择霍尼韦尔的解决方案也是基于此考虑。”　　该工厂每年将生产 81.4 万吨二甲苯和 21 万吨苯。二甲苯是生产聚酯纤维和塑料瓶的主要原料。苯是一种工业化学制品，用于生产塑料、清洁剂及其它化学制品。　　霍尼韦尔公司过程控制部韩国区总经理西蒙•帕克 （Simon Park） 指出：“要确保生产的高效进行，化工企业必须能够清楚地了解其生产车间内的每一种技术对其整体运营的影响。Experion 能够提供此类实用信息，帮助操作人员了解到更全面的情况，进而做出更明智的决策和取得更出色的成效。”　　通过签约霍尼韦尔提供工程和项目管理服务，GS 工程建筑公司预计可以将项目竣工时间缩短四个月，并且能够集中关注工厂的其它关键领域。　　Chung 表示：“在任何新系统实施过程中，良好的项目管理都是保证按时完成目标的关键。和霍尼韦尔这样具有项目交付能力的合作伙伴进行合作是一种保证，特别是对于具有这种规模和复杂性的项目而言，更是非常重要。”　　关于霍尼韦尔　　霍尼韦尔国际（Honeywell International）是一家营业额达330亿美元的多元化高科技和制造企业，在全球，其业务涉及：航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，汽车产品，涡轮增压器，以及特殊材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦、芝加哥和太平洋股票交易所上市交易。霍尼韦尔是构成道琼斯工业指数的30支股票之一，也是标准普尔500家指数的股票之一。　　关于霍尼韦尔过程控制部　　霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化和控制解决方案部，是提供产品和服务解决方案的全球领导者，致力于改善企业效率和盈利能力，支持标准化进程，保持家庭、楼宇和工业中安全舒适的环境。