林茨, 02.01.2008 　　通过收购美国马萨诸塞州Worcester的Morgan制造公司，西门子工业解决方案业务部门(IS)集团将进一步巩固自己在冶金技术领域的地位。Morgan制造公司是一家面向全球冶金工业提供优质轧机产品和服务的设计及制造商，在2006年，Morgan报告的销售额为1.8亿美元，在美国、中国、印度、英国和巴西各地大约有1,100名员工。西门子将收购Morgan制造公司的100%股份，所有有关各方一致同意不披露收购价格。该项交易有待于相关部门的批准。　　Morgan制造公司是一家在轧机技术领域公认的领先企业。公司成立于1888年，如今已发展成为长材行业线材轧机设备的世界级供应商，在世界各地40多个国家设计并建设了超过450套线材、棒材和钢坯轧机。作为一家钢铁和有色金属工业高速线材轧机、棒材轧机、联合轧机和处理设备的设计商、制造商和服务供应商，Morgan制造公司取得了骄人的业绩。公司拥有减/定径机专利技术，能够以更快的速度、更严格的公差和更低的成本生产出轧材。　　“通过收购Morgan制造公司，我们得以将其在轧机设备领域的雄厚实力同我们的工业自动化诀窍结合在一起。”西门子奥钢联冶金技术公司首席执行官Richard Pfeiffer博士说。“这一举措加强了我们引领轧机和后处理技术发展方向的能力。我们将会进一步提高标准化程度，充实提供综合性技术方案的实力。”　　Morgan公司的总裁兼首席执行官Philip R. Morgan说：“两家公司具有很高的契合度。Morgan制造公司是线材轧机设计和制造的公认领先企业，而西门子奥钢联冶金技术公司具有相当强的棒材轧机实力。两家公司之间真的是优势互补，这对双方在扁平材轧机技术领域的地位都将起到巩固作用。”加入西门子后，Morgan可以充分利用西门子的全球资源，有利于Morgan进一步扩大在国际市场的占有率。“这将使我们的制造厂和员工长期保持稳定，”Morgan说。　　Morgan制造公司将被划归入西门子工业解决方案业务部门，隶属总部位于奥地利林茨的IS奥钢联冶金技术公司旗下。　　西门子奥钢联冶金技术公司(MT)是钢铁行业、铝扁平材轧制领域和露天开采领域国际领先的工程设计和设备制造公司之一。MT由奥地利林茨奥钢联工程技术公司加上西门子的电气工程产品和自动化方案业务合并组成，为冶金企业全程提供完整工艺技术及综合自动化方案和服务。　　欲了解更多咨询，请访问: www.siemens.com/transportation　　本文件包含一些展望性表述和信息,即“预计”、“预期”、“打算”、“计划”、“相信”、 “寻求”、 “估计”、“将要” 以及类似用词，均表示展望性表述。这些表述反映我们目前的期待和假设，含有某些风险和不确定性。许多超过西门子公司控制范围的因素，会影响运作、表现、商业战略和结果，并可能造成西门子全球范围内实际的结果、表现或成果不同于这些在展望性表述中所表达或提示的将来可能会产生的结果、表现或成果。对于我们而言，相关不确定因素来自于：一般经济及商业环境的变化（包括在主要商业领域中的边缘发展）；并购、合资公司的执行以及其他重要产品范围的变化所产生的风险；汇率以及税率的变化；其他公司竞争产品或技术的介绍；全球范围内西门子公司设定的目标客户对于新产品或服务的接受度；调查及法律过程产生的结果以及其他许多因素。更多有关不确定因素的详细信息，包含在西门子公司在美国证券交易委员会（SEC）的存档文件中，请访问西门子网站www.siemens.com 以及SEC网站www.sec.gov。如果这些风险或不确定性中的某一项或多项成为事实，或者所依据的假设情形被证明为不正确，则实际结果可能会严重偏离这所描述的预计、预期、打算、计划、相信、寻求、估计或设计。西门子不打算或认为有任何义务根据影响预期结果的发展进行更新或改变这些展望性表述。