《控制工程》中文版已于2009年12月正式停刊