2004年9月10日上午，全球领先的电力和自动化技术公司－ABB集团庆祝其最成功的企业之一－－北京ABB电气传动系统有限公司成立10周年新闻发布会在北京长城饭店紫兰厅举行。
发布会现场 　　北京ABB电气传动系统有限公司是中国交流和直流传动装置的主要供应商,产品广泛应用于工业系统的各个领域。北京ABB电气传动系统有限公司成立于1994年，其生产的传动装置应用于功率从0.12KW到4300KW电机的速度控制，并广泛应用于许多设备中，如水泵、风机、传送带、压缩机和起重机。其典型的工业应用领域有金属、纸浆和造纸、石油化工、空调设备、水处理、纺织机械、印刷等。
芮尼克先生 　　会议首先由ABB中国高级副总裁，自动化技术部负责人芮尼克先生介绍ABB在中国及自动化业务。芮尼克先生介绍了ABB在中国发展三步曲：即1993年前抓住机遇，1994-1999年快速扩张，1998年至今巩固和进一步发展；公司已经具备满足所有客户需求的强大实力；在电力技术方面，大量产品生产已经高度本地化，大部分产品和应用排名第一和第二，是世界最大的电力变压器和中压开关设备制造商之一；自动化技术方面，在金属、造纸、公用事业自动化和机器人技术的工程和服务能力方面占绝对优势，为标准产品经销建立发达的渠道合作伙伴网络；公司具备在自动化技术解决方案方面的能力，并能提供完整本地化产品和系统，有着强有力的本地化服务团队和设备，有着雄厚的客户基础；公司定单总额从本世纪近几年来快速增长，资产投资和人员投资双管齐下。芮尼克先生最后表示ABB将继续在中国投资，与主要的研究机构合作进行研发，致力于与其合作伙伴共同参与重大项目，分享先进技术。
Pekka Tiitinen先生 　　会议接下来由Pekka Tiitinen先生，ABB集团副总裁，ABB芬兰低压传动部负责人介绍ABB传动在全球的应用。他从传动产品的优势和应用到ABB传动在全球和中国的发展逐一进行介绍，还讲述了ABB传动公司的使命与前景。Pekka Tiitinen先生重点介绍了ABB变频传动产品的优势：软启动，节约能源和适应工序与设备的需要；强调了其传动产品的节能特效，并分析了ABB传动的市场潜力。
Tauno Heinola先生 　　之后，Tauno Heinola先生，北京ABB电气传动系统有限公司总经理介绍公司十年历程和未来发展。Tauno Heinola先生介绍了公司从1994年至2004年的辉煌业绩，9年内从零跃居市场首位，销售遍及全国40多个省市地区服务中心分布于20多家城市；公司不断发展研发部门并参与全球产品开发，十年来ABB产品一直为中国工业节约巨大能源。Tauno Heinola先生也分析了ABB传动在中国的前景，并表示将继续逐步扩大在中国的各项力量。　　最后是热烈的现场问答，各大相关媒体记者纷纷提问。三位总裁和总经理就记者提出的“ABB在中国十年来发展靠的什么战略”，“ABB产品在纺织行业的发展和应用”以及“当今全球ABB变频传动控制应用在电机方面的情况”等问题作出了详细回答。　　新闻发布会在热烈的气氛中圆满结束。（自动化网小芳北京报道)(自动化网Byron摄影）