密尔沃基，2010 年 4 月 19 日 — 对于石油和天然气行业，资产和系统可用性以及过程安全变得越来越重要。罗克韦尔自动化新发布的白皮书针对石油与天然气过程应用，就安全系统的选择详细说明了多种方案，并列出了技术和设计方面的各种考虑事项，从而帮助用户优化运作时间、降低风险和缩减生命周期成本。 　　此白皮书名为《石油与天然气行业对性能的严苛要求使谨慎选择安全系统的必要性不断提高》，主要探讨了常用设计方案的优点和缺陷。它重点介绍了安装智能安全系统给企业带来商业利益，包括改善资产保护和可用性、降低劳动力成本和提高设备整体效能等。　　“虽然安全性是所有生产领域的关注重点，但它在石油与天然气行业中显得尤其重要，对于该行业而言，一次事故或一个危险事件就可能带来严重的经济损失和产生深远的影响，”罗克韦尔自动化的 PE、CFSE、ISA 84 专家兼经理 Paul Gruhn 说。“要为人员和设备提供最佳保护，就要在降低风险和优化性能之间做好平衡，这就需要对一个安全系统从功能、局限和优势几方面对各种技术方案中进行仔细评估。”　　这篇白皮书探讨了通过全面系统的风险评估过程将特定应用需求与安全系统技术相匹配的重要性。此外，该白皮书还介绍了有关设计和性能方面的重点考虑事项，包括控制架构类型、所需容错水平、编程复杂程度和连接简易性等。　　设计和实施不当会损害安全系统的有效性。因此，这篇白皮书指出，用户在寻求安全控制供应商时，应注意其是否能够提供所需的技术，以及是否具备所需的知识和专业能力使其产品满足工厂特定的性能、风险和成本目标。正确安装设备后，供应商应为用户提供持续的技术和工程支持及维护，以确保系统保持高效运作。　　要查看白皮书《石油与天然气行业对性能的严苛要求使谨慎选择安全系统的必要性不断提高》，请访问 www.rockwellautomation.com/industries/oilgas。 关于罗克韦尔自动化　　罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工业自动化与信息的公司，致力于帮助客户提高生产力，以及世界可持续发展。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约19,000人。罗克韦尔自动化在中国　　在中国，罗克韦尔自动化拥有超过1,500多名雇员，并设有28个销售机构（包括香港和台湾地区）。目前已成立5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，上海生产基地。公司与国内几十家授权渠道伙伴及43所大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力）　　“Listen Think Solve” （倾听、倾心、倾力），旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以最好的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。（来源：罗克韦尔自动化）　　更多详情，请登陆公司中国网站: www.rockwellautomation.com.cn详情查询，请联络：罗克韦尔自动化电话：010- 65217851Email: xwang2@ra.rockwell.com　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（自动化网莫铭编辑）