密尔沃基，2011年10月，来自世界各地的生产商、机器制造商、合作伙伴、行业分析师和媒体将于11月16-17日齐聚芝加哥麦考密克会展中心，参加由罗克韦尔自动化举办的自动化博览会20周年庆祝活动。在自动化博览会上，制造业领先企业将有机会深入了解智能、安全且可持续的解决方案，这些解决方案有助于优化工厂、提高机器性能并以更具可持续性的方式生产产品。

　　“自动化博览会是集结了技术研讨会、动手实验和行业论坛的一次行业盛会”，罗克韦尔自动化主席兼 CEO Keith Nosbusch 表示。“与会者可以获得罗克韦尔自动化和我们合作伙伴联盟 (PartnerNetwork) 的自动化专业知识，并可以联系到一些在分销、系统集成、机器制造以及相关技术等领域的领先企业”。

行业焦点活动贯穿整周

　　在行业论坛中，与会者将听到专家和客户亲自介绍众多行业的最新解决方案，其中包括：自动化、能源、食品和饮料、全球机器制造商、金属与采矿、石油与天然气以及水与废水处理。作为活动周的组成部分，罗克韦尔自动化还将于 11 月 14 日和 15 日举办过程解决方案用户讨论组 (PSUG) 和安全自动化论坛活动，为希望交换想法、了解最佳实践以及为过程和安全需求寻找解决方案的与会者提供良机。与会者可登录 www.rockwellautomation.com/events/automationfair 在线注册。

行业领袖共商“制造业前景”

　　在自动化博览会开始之前，行业记者和分析师将于 11 月 15 日齐聚“制造业前景”全球媒体论坛。与会者将通过有行业专家参与的演示和座谈会了解制造技术及自动化领域的热门话题。

　　信息技术创新基金会（总部位于华盛顿的技术智库机构）的创始人兼主席 Robert D. Atkinson 先生将在“制造业前景”论坛上率先发表主题演讲。Atkinson 的演讲着重介绍技术创新在促进经济增长和落实公共政策方面所能发挥的作用。他的主题演讲结束后是行业领袖座谈会，会中将探讨自动化技术在未来的制造业中扮演的角色。

　　随后，芝加哥联邦储备银行资深经济学家兼工业经济顾问 William Strauss 先生将就经济议题发表主题演讲。Strauss 任教于德保罗大学凯尔斯塔特商学院以及芝加哥大学格雷厄姆通识教育学院，他在芝加哥大学任教期间曾荣获 2010 年商学及职业课程杰出教育奖。他的主题演讲结束后，与会者将通过行业座谈会探讨制造业生产力的未来发展。

关于罗克韦尔自动化

　　罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工业自动化与信息的公司，致力于帮助客户提高生产力，以及世界可持续发展。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约19,000人。