在2023年纽约国际设计大会上，英格索兰品牌的明星产品1英寸锂电冲击扳手W9691，与来自32个国家和地区的2000多件作品激烈竞争，赢得国际卓越设计奖（IDEA）铜奖。 "IDEA奖"是美国工业设计师协会（IDSA）于1980年设立的国际性设计奖，与德国"iF设计奖"和"red dot红点设计奖"并称为全球三大设计奖。 "IDEA奖"的评选标准主要根据设计的创新性、用户效益和社会影响等标准进行严格的评审，英格索兰1英寸锂电冲击扳手W9691凭借其可与气动工具相媲美的强悍扭矩，以及锂电工具所独有的灵活性，得此殊荣。

英格索兰W9691锂电冲击扳手一经问世就在工业领域引起了热烈的反响。它的研发过程汇聚了多位英格索兰优秀工程师的经验和智慧，经过反复试验和改进，最终实现了在保证强大扭矩输出的同时，拥有便携性和易用性。W9691出色的性能表现，无疑也颠覆了传统气动工具和锂电工具的边界。在技术动力方面，W9691采用了先进的锂电池技术，无需设置其他动力源，即可帮助使用者摆脱电线的束缚。凭借2块IQV20电池，便可轻松驱动工具，为用户提供卓越的工作体验。同时，其人体工学的手柄设计，更是充分考虑了用户的使用习惯，确保使用者可以在操作过程中舒适安全，让工具与使用者紧密结合，从而更轻松、高效的工作。随心控制的4档位旋钮调节动力(含3档正向调节动力和1档反向最大动力)，有效防止过度拧紧的情形出现。

英格索兰W9691锂电冲击扳手还采用了IP56防护等级，让用户安心进行户外作业，无惧风雨沙，即设备运行不受进入的灰尘影响，也不受任何方向的强烈喷溅水柱影响，真正体现了以人为本，人机合一的理念。在应用场景方面，英格索兰1英寸锂电冲击扳手适用范围广泛，特别适用于需要冲击扳手进行安装或拆卸的工程机械，油气设备等领域。同时凭借其便携性，W9691也成为了铁路以及重型卡车维修现场的理想选择。

英格索兰W9691一英寸锂电冲击扳手获得国际卓越设计奖（IDEA）是英格索兰动力工具业务的一个高光时刻。于此同时，它也将被密歇根州迪尔伯恩的亨利‧福特博物馆永久收藏！这个殊荣也印证了英格索兰W9691冲击扳手在设计上的独特和历史价值性，更是对英格索兰动力工具团队的肯定与鼓舞。未来，英格索兰动力工具团队将持续为工业领域带来更多创新和突破，引领工业行业向前发展。英格索兰工具也将与所有备受赞誉的成功产品一起共同去改变人们的生活，成就产品的迭代，点燃了人们对未来的想象力。

关于英格索兰

英格索兰（纽交所代码：IR），以企业家精神和主人翁意识为动力，致力为我们的员工、客户和身边的人创造更美好的生活。我们在关键业务流程构建和工业解决方案方面基于技术驱动下的卓越表现深受客户信赖。即使在极其复杂和严苛的工况下, 我们旗下备受赞誉的50余个品牌的产品和服务亦能凭借优越的性能脱颖而出。 我们的产品组合涵盖诸多领域，包括空气压缩机、泵、鼓风机、流体管理、装载、动力工具和物料吊装系统等。我们在全球范围的18,000多名员工将持之以恒地为客户提供可靠的专业知识，帮助客户提高生产力并提升效率，与客户建立终身连接。 更多信息，敬请访问 www.IRCO.com.cn。