植根中国共成长 创新迈向新未来

北京2011年5月30日电 /美通社亚洲/ -- 全球领先的模拟和嵌入式处理半导体厂商德州仪器(TI)近日在深圳启动庆祝其在中国大陆运营25周年的系列活动。回顾25年在华历程，德州仪器取得了长足发展。秉承“创新”及“与中国共成长”的理念，25年来德州仪器不仅将一枚枚具有世界领先技术的半导体芯片植入一代又一代“中国制造”的电子产品之中，更见证和参与了中国电子产业起步、加速以至腾飞的过程。德州仪器董事长、总裁兼首席执行官理查德·谭普顿（Rich Templeton）、德州仪器半导体中国区总裁谢兵与德州仪器半导体员工一同分享了走过四分之一个世纪的喜悦与成绩，正式拉开了主题为“植根中国，25年共成长”的系列庆祝活动的序幕。

从其诺贝尔获奖者 Jack Kilby 发明集成电路开始，德州仪器的半导体技术已经深入到生活的方方面面，从数字娱乐到医疗服务，以及新能源、工业和汽车电子领域，无所不在。多年来，德州仪器始终致力于在信号处理上的技术革新，帮助客户开发世界上最先进的电子产品，是全球最大的半导体公司之一，一直以来在 DSP 以及微控制器市场独占鳌头。2010年德州仪器年收入达到139.7亿美元，比2009年增长34%。其中模拟半导体以及嵌入式处理器收入占67%。德州仪器的核心业务增长率是市场平均增长速度的两倍。

德州仪器董事长、总裁兼首席执行官理查德·谭普顿说：“2010年整个全球模拟半导体市场规模达到了420亿美元，EP 嵌入式处理器市场则达到170亿美元。TI 在模拟半导体市场稳居第一位，嵌入式处理市场居第二位。规模优势使我们能不断在新技术领域进行投资。”

谭普顿把德州仪器的成功归因为三点：强大的产品和技术，低成本、大批量的制造能力和覆盖全球的销售、技术服务体系。2010年，德州仪器一共投资了15亿美元在研发领域，90%的研发投入放在模拟半导体、嵌入式处理以及基于智能电话的无线部分。在2009年和2010年全球经济不明朗的情况之下，德州仪器把握机会新开或收购了几家晶圆厂，包括在中国成都的8英寸晶圆厂。这些增加的产能能为德州仪器带来近50亿美元的收入。值得一提的是，德州仪器在全球有137个销售办公室，有超过2000名应用和销售工程师，他们为全球客户提供的不仅仅是销售服务，更多的是技术支持。2011年4月4日，德州仪器正式宣布收购美国国家半导体（National Semiconductor）公司。此次收购行动将使德州仪器拥有无可比拟的广泛而深入的模拟产品组合。美国国家半导体公司的12000种产品以及德州仪器本身的30000多种模拟产品具有业界最广泛的性能、电源及封装选择，能为任何电子系统提供模拟解决方案，特别是国家半导体的 LED 照明及汽车电源管理方案令德州仪器如虎添翼。并购后的德州仪器销售团队将超过2500人，多于业界任何竞争对手的销售及技术支持团队，将为客户提供最好的现场支持。

谈及中国市场，谭普顿表示：“25年来中国的经济日新月异，TI 在中国的业务以惊人的‘中国速度’发展，增长比率超过TI全球核心业务增长率。现在我们有16家办事机构遍及中国各地，包括了研发、销售、应用工程师团队。中国在世界半导体版图上的地位越来越重要，TI 将把资源配置贴近中国客户的需求，为客户的增长提供全面支持。”

德州仪器半导体中国区总裁谢兵说：“我们在中国拥有上万家客户，大到一些耳熟能详的公司，小到一些只有几个人的公司，他们的共同点是具备创新的能力。TI 把领先的技术和产品推荐给中国客户，帮助他们增加竞争力，在全球赢得更多的市场份额。”

“专注于客户”是德州仪器发展的核心理念，德州仪器的策略是要越来越接近客户，并在市场上做出快速反应。目前德州仪器在中国有超过1200名员工，培养了一支高度专业及热忱的团队，积极将客户服务扩展至二线城市，并于2010年在成都设立了首个在华晶圆生产制造基地。另外今年4月德州仪器启动了位于上海浦东机场综合保税区的产品分拨中心，将使产品配送至中国客户手中的等待时间减少一半。每年德州仪器在中国投入超过2.5亿资金用于芯片加工和封装测试，在中国每年投入研发的金额超过800万美元。

谈及对中国市场和客户的重视，谢兵说：“中国的客户发展很快，我们的一些客户已经在国际市场占据了领先地位，TI 很高兴看到这样的变化，我们已经开始根据中国客户的需求来定义、研发一些产品，之后再把这些产品向全球市场推广。在资源配置上，我们在国内已拥有从研发、制造、质量管控、到分销、产品配送、技术支持的完整环节，真正把资源贴近客户，支持中国客户的长远发展。“

与此同时，德州仪器还不断推进数字信号解决方案、微控制器与模拟技术的大学计划，以配合中国工程院校的教育和研究项目，并通过设立的培训中心与实验室，使中国大学和研究机构掌握最先进的半导体技术。至今德州仪器在中国180多个大学建立了超过250个数字信号处理、模拟及微控制实验室，每年有超过42,000 名学生在德州仪器的实验室接受训练，还有上万名学生参与 TI 主办的各种大学生设计竞赛。

在社会公益事业上，德州仪器近年来也积极投入，比如向贫困地区捐赠30个“德仪多媒体教室”和 20个“德仪希望工程图书室”，并鼓励员工积极参与 JA（国际青年成就组织）的志愿者活动以及抗震救灾等捐助活动。

展望下一个25年，德州仪器仍将继续追求创新，致力于成为客户的创新伙伴，协助中国电子产业在新应用领域的发展，培养电子工程人才，打造一个更智能、更安全、更环保的世界。

关于德州仪器公司

德州仪器 (TI) 半导体创新技术为未来世界开启无限可能。携手全球 80,000 家客户，TI 致力打造一个更智能、更安全、更环保、更健康以及更精彩的生活。TI 把构建美好未来的承诺付诸于日常言行的点滴，从高度负责地生产半导体产品，到关爱员工、回馈社会。这一切仅是 TI 实践承诺的开始。

TI 在纽约证交所上市交易，交易代码为 TXN。

更多详情，敬请查阅 http://www.ti.com.cn。

TI 半导体产品信息中心免费热线电话：800-820-8682。