ABB向Storengy公司的地下天然气存储设施提供系统800xA 过程控制及安全系统、仪器仪表以及相关的工程服务，帮助其将天然气输出到国家管网

　　2011年5 月18日，瑞士，苏黎世——ABB公司宣布赢得一个主自动化与仪表承包商合同，将为英国柴郡 （Cheshire）一个新的天然气存储设施（储存容量超过4亿立方米）提供基于系统800xA和ABB仪器仪表的全面解决方案。该Stublach设施是为位于柴郡的Storengy公司 （隶属于GDF Suez 集团)而建造，它将在地下深处的盐洞内储存天然气。

　　该加工厂包括天然气压缩机组，这些机组用于在盐洞和英国国家管网传输系统(NTS)之间传输天然气。此外，还有一个现场烘干工厂可在天然气回注到国家管网传输系统之前把其中的水分除去。该设施预计可以运行超过25年。

　　作为主仪表及自动化承包商（MIAC），ABB将向负责工厂工程、采购和建设 (EPC)的Jacobs工程公司供应基于系统800xA的一体化的过程控制和安全仪表系统，以及ABB与第三方的仪器仪表。此外，ABB还提供自动化和安全仪表系统 (SIS)的工程设计服务。

　　ABB系统将用于控制管理天然气进入盐洞储存以及输出到国家管网，包括处理在自由流通和压缩模式中进行这些输送时所要求的复杂控制。

　　工厂安全非常重要，经过TüV认证的AC 800M HI安全控制器与现场设备组成了安全仪表系统， 用于对处理厂、相应管线以及距处理厂2000米处的井口实现控制。其工程设计及实施由ABB在英国经过TüV认证的工程师来完成。

　　工厂的可用性和运营效率至关重要 。为此ABB为选用的800xA系统配置了冗余控制器。该800xA系统还连接着工厂的火灾及气体检测装置 （F&G）以及第三方成套设备，例如压缩机，用于监控整个工厂。这就为操作员、工厂资产以及工厂及人员的安全提供了统一的可视性。

　　ABB之所以中标此项目，一个非常重要的因素是ABB拥有完整的自动化、安全和仪器仪表产品系列，同时系统800xA在全球拥有广泛的成功应用。ABB英国的主自动化承包商能力，以及ABB在英国柴郡刚刚交付一个类似的气体储存装置的成功案例同样也是获得该项目的重要原因。

　　ABB的系统800xA 控制系统与ABB仪器仪表一起提供天然的资产管理能力，可帮助操作员更有效的管理和维护工厂，从而提高生产力并降低能耗。

　　在中国，ABB也积极参与国家重点项目的建设，以满足日益增长的能源需求。2010年初，ABB中标了江苏及大连液化天然气（LNG）接收站的项目，为项目安装流量和温度测量仪器仪表，并为项目的日常管理、降低能耗和安全供气提供了有效的保障。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有12.4万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.63万名员工、31家本地企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn