中国北京，2011年7月7日—西门子工业自动化业务部旗下机构、全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商 Siemens PLM Software今天宣布，Frers 船舶设计与工程公司 (以下简称Frers) 选定其 NX 软件 和Teamcenter 软件 ，用于设计和开发Frers全球闻名、独具特色的游艇和帆船。

Frers经过对多个相互竞争的解决方案进行详细评估后，最终选定了Siemens PLM Software的技术。今后，Frers将采用Siemens PLM Software领先的综合数字产品开发解决方案NX和全球应用最广泛的数字生命周期管理系统Teamcenter，它们可以通过提高产品和工艺知识的可获取性和再使用性，从而缩短产品设计时间和开发周期，并提升不同工作团队之间的协作水平。

“在对我们的设计周期进行了深入的分析之后，我们发现由于二维和三维软件不能兼容，导致我们的工作效率损失了15%-20%，”Frers Naval设计与工程公司董事总经理Germán Frers表示：“Siemens PLM Software的NX软件可以将二维和三维设计无缝集成在一起，在解决了效率损耗的同时可以提高设计的灵活性。这种与Teamcenter的协同工作能力相结合，并且得到提高的生产力将使我们更好地与造船厂、内饰设计公司及其他供应商及时互动，创造更大的价值。”

“Frers决定采用NX和Teamcenter软件，将进一步增强Siemens PLM Software在阿根廷的市场地位，”Siemens PLM Software南美西班牙语地区经理Leonardo Wilinski表示：“我们的PLM解决方案能够帮助Frers等业内领先的用户提高业务生产力，改善团队协同工作并提高效率，我们为此深感自豪。”

Siemens PLM Software位于阿根廷的经销商X-Plan将为该项目提供实施和技术支持。
NX是全面集成了计算机辅助设计（CAD）、计算机辅助制造（CAM）和计算机辅助工程分析（CAE）的领先解决方案，目前在全球各地被用于开发尖端产品。

Teamcenter通过一个单一的产品和工艺知识资源库将人员与工艺连接起来，从而促进创新和生产力。Teamcenter中已得到验证的数字生命周期管理解决方案的广泛产品组合，建立在能够实施端到端PLM策略的开放式架构基础之上。

关于Frers

Frers船舶设计与工程公司是一家历史悠久的家族式设计工作室，历经三代的发展，声名卓著。这家公司的第一个游艇设计是由老Germán Frers于1928年亲手绘制的。从那以后，Frers设计过1200多种游艇产品，从小舢板、巨型游艇，作业用船只，到耗资巨大的“美国杯”赛艇，定制的海上游艇和赛艇，以及技术先进的电动快艇。每项设计均渗透着Frers独有的设计理念：世代相传的经验与先进技术和理念的完美结合。
关于Siemens PLM Software

西门子工业自动化业务部旗下机构Siemens PLM Software是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商，在全球拥有69,500个客户，近670万装机量，总部位于美国德克萨斯州的普莱诺市。Siemens PLM Software以开放式的解决方案与企业协同工作，帮助他们将更多的创意转换为成功的产品。欲详细了解Siemens PLM Software的产品和服务，敬请访问：www.siemens.com.cn/plm。

关于西门子工业自动化业务部

西门子工业领域旗下机构西门子工业自动化业务部（德国纽伦堡）是自动化系统、工业控制器和工业软件领域的全球领袖。其产品组合非常广泛-从用于制造和加工行业的标准产品到涵盖完整汽车生产厂和化工厂自动化的工业和系统整体解决方案。作为一家领先的软件供应商，工业自动化业务部可以为制造商优化整个价值链-从产品设计和开发到生产、销售和各种维护服务。西门子工业自动化业务部在全球共有33,000多名员工(截至9月30日)，2010财政年度的总销售额达62亿欧元。敬请访问：www.siemens.com/industryautomation。