“ABB对中国“十二五”规划的应答是：支持中国经济向低碳和高能效转化。”2011年5月初，ABB集团首席执行官昊坤到访中国。在此之前，他详细研读了中国的“十二五”规划，发现ABB将从中获得巨大的发展机会，确切地说，那是一个绿色的机会。

　　昊坤在研究了中国政府的“十二五”规划之后得出的结论是，中国今后五年的挑战存在于平衡能源供需、智能电网、水陆运输和城市化等领域。随着越来越多的人口在城市生活，他们既给城市的能源需求带来巨大的压力，也为环境带来巨大的压力。“无论是在自动化还是电力领域，ABB都能真正支持、帮助中国满足不同领域的需求、成功应对各类挑战。”昊坤说。

据悉，Pentalum主要针对风机和风电场的控制与优化而开发先进的风力传感技术。目前，该公司正在开发创新型的光探测和测距技术。这项技术可以对风矢量进行遥测，从而实现风电机组的优化运行。Pentalum公司的技术还可以进行风力预测和风场评估，并通过较低的测量成本大幅提高风电场的工作效率。

　　碧海能源公司则致力于将波浪能转化为可利用的清洁电力。该公司的 Oyster波浪发电设备利用一个与近海海底相连的铰链式机械瓣，将高压海水输送给岸上的涡轮机，从而产生电能。通过对碧海能源公司的投资，ABB将得以进军新兴的海洋能源市场，ABB的电力系统、电力电子产品和中压传动系统的销售也将有望在新市场中得到大幅提升。

　　中国机会

　　在中国，ABB同样按照提供增效节能和推广可再生能源技术与方案两条路径来推进其绿色战略。

　　“中国面临节能减排的巨大压力。占社会总能耗70％的工业企业需要做出更大的努力。但从何处着手才能使企业最有效地实现节能，同时优化节能减排的投入产出，这是我们所关注的焦点”。方秦说。

　　一方面，ABB通过与政府相关机构合作，帮助企业节能减排。自2006年起，ABB就与广东省进行增效节能战略合作，目前已为广东省6个城市的1000多家企业进行了增效节能培训。2009年底，ABB又与工信部签署了为期3年的节能降耗战略合作框架协议，通过举办增效节能研讨会、技术培训、提供顾问服务等多种方式帮助国内企业推进系统化节能减排。

　　另一方面，ABB也将自己的节能减排技术广泛应用于电力、公共事业，和工业等多个领域。例如，安徽山鹰纸业(600567,股吧)采用了荣获国家节能产品认证的ABB M3BP高效节能电机，每年节电150万度，减少二氧化碳排放近1000吨。运用ABB技术的中国最长的输电线路向家坝—上海800千伏特高压直流输电输电走廊保证了 93%以上的输电效率，每年节约下来的电力可满足中国100万居民的用电量；在广东梅州荷树园电站项目中，ABB提供了整套DCS分散控制系统，帮助电厂每年减少二氧化硫排放1万吨，二氧化硫总排放量降低90%。

　　按照ABB中国公司的最新统计，在其众多的电力和自动化产品和系统中，仅低压变频器一项产品，在以往15年中便为国内客户累计节电500亿度，足以满足北京市全体居民长达10年的用电量，节省二氧化碳排放5000万吨。

　　“十二五”规划出台后，ABB即对有关政策做了详细梳理。“中国‘十二五’规划节能减排的重点领域中，每个都有ABB的产品支持中国成功应对各种挑战。”方秦说。

　　例如，在平衡能源供需以及发展智能电网中，ABB就有特高压直流输电、智能配电和能源存储技术。此外，在提高工业和民用能效、降低二氧化碳排放，提高水路运输能力、加速城市化等方面，ABB也有相应的解决方案来支持中国经济向低碳和高能效转化。

　　2011年5月11日，ABB在北京举办了“ABB自动化世界”活动，记者发现i-bus智能建筑控制系统是目前ABB力推的一项节能解决方案。一位技术负责人告诉记者，目前该技术已经被国内部分高端建筑采用。

　　事实上，ABB i-bus智能建筑控制系统可以广泛应用在写字楼、机场、地铁、学校、体育馆等公共建筑以及公寓、别墅等家居环境，满足现代建筑物对舒适性、安全性、自动化等方面的更高要求，同时显著降低能耗。在办公楼应用中，i-bus系统可以通过中央控制的图形化界面对整个办公楼的灯光、遮阳、空调等进行集中监视和控制，还可根据自然光线变化自动控制、调节公共区域和景观的照明；在家居应用中，通过i-bus系统可以对家中每一个功能区的灯光、空调、窗帘等各类设施进行智能控制。

　　“ABB领先的智能建筑控制技术帮助各类公共建筑和民用住宅持续提升智能化水平并降低总体能耗，令用户在享受先进、舒适、安全的智能化生活的同时，还能得到通过能源节约带来经济回报。”北京ABB低压电器有限公司总经理王中丹说，ABB希望应用自身的经验与技术帮助中国建立起更多的生态城市，为公众带来更多的绿色低碳生活。