2004年9月10日，中国讯－全球领先的电力和自动化技术公司－ABB今天庆祝其最成功的企业之一－北京ABB电气传动系统有限公司成立10周年。
新闻发布会现场 “因为能比竞争对手更快地提供创新技术，我们的业务取得了长足进步，实现了公司制定的产品质量、客户满意度和财务业绩等的增长目标，”ABB（中国）有限公司高级副总裁兼自动化技术业务部负责人Veli-Matti Reinikkala说。传动装置的作用类似于电网和电机之间的变流器。操作原理与汽车上的气动踏板相似，当然汽车安装了发动机并配备了司机；如果你不调整汽车的速度，电机只能启动和关闭。传动装置主要应用于金属加工、造纸、石油化工、空调、水处理、纺织机械、印刷等行业。对用户来说，其主要优点是节能，这对于正处于缺电状况的中国具有特殊意义。传动装置的另外一个优点是它能提高流程控制。 “作为该行业的市场领军企业，过去10年我们一直保持着两位数的年增长速度，” 北京ABB电气传动系统有限公司总经理Tauno Heinola介绍说，“我们通过为客户提供范围广泛的、最先进的、节能、可靠和环保的产品及系统和服务，从而取得了如此骄人的业绩。” 北京ABB电气传动系统有限公司成立于1994年。1997年，该公司通过了ISO 14001环境管理体系认证，2000年初又通过了ISO 9001质量管理体系认证。ABBABB (www.abb.com)是电力和自动化技术的全球领袖，能帮助工业和公用事业客户提高产品性能，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球约100个国家，拥有大约105,000名员工。ABB（中国）有限公司（www.abb.com.cn）在全国23个主要城市的27个公司和销售处拥有7,000名雇员。 芮尼克先生 ABB（中国）有限公司高级副总裁 自动化技术总部负责人
芮尼克先生 芮尼克先生现任ABB（中国）有限公司高级副总裁、自动化技术总部负责人。芮尼克先生于1993年8月正式加入ABB，先后任ABB有限公司芬兰公司首席财务官，1996年12月升任ABB有限公司芬兰公司传动及电子电力业务负责人。后于2002年5月转入位于瑞士苏黎世的ABB有限公司集团总部，担任传动及电子电力全球负责人。2003年1月正式担任ABB（中国）有限公司高级副总裁和自动化技术总部负责人。在加入ABB前，芮尼克先生还曾于1979年9月就任Rauma-Repola集团业务部财务总监，后Rauma-Repola集团并入Upm-Kymmene集团， 1986年11月，他就任Upm-Kymmene集团业务部财务总监。1989年2月，芮尼克先生离开Upm-Kymmene集团，加入Tampella集团，成为其业务部首席财务官，后于1992年1月升任Tampella集团（后来并入Stora-Enso集团）下属包装企业英国和加拿大公司执行董事。芮尼克先生于1979年毕业于芬兰Rauma商学院，获经济学学士学位；并于1990年获芬兰赫尔辛基大学商学院工商管理硕士学位。芮尼克先生出生于1957年，芬兰籍。现与家人居住在上海。