霍尼韦尔荣膺最佳安全领袖奖，通过提供合格的安全更新和内建防火墙保护控制系统免受网络威胁　　中国北京2006年5月XX日——霍尼韦尔（NYSE：HON）凭借其出色的网络安全技术，荣膺系统管理及网络安全（SANS）协会颁发的“2006年控制系统与SCADA最佳安全领袖奖”。作为业内最大的过程控制和监控与数据采集系统（SCADA）供应商，霍尼韦尔尤其在快速开发合格的微软安全更新和使用内建防火墙方面赢得了广泛认可。这些方案已成功应用于工业设施中，有效保护SCADA系统免受日益增长的网络恐怖主义的威胁。　　“网络安全是过程控制行业中近年来最令人关注的问题，因为过程的中断会引发灾难，从而影响工厂的每一位工人，甚至波及到周边社区。”SANS协会主任Alan Paller说，“购买过程控制设备的用户需要供应商提供帮助，保护其系统免受攻击。霍尼韦尔在提供更简捷，更具价格优势的安防系统方面一直处于行业领先地位。”　　该奖由经济安全、基础设施保护和网络安全小组委员会主席Rep. Dan Lungren (R-CA)颁发。霍尼韦尔是本年度获得这一奖项的十五家公司之一。　　“过程操作最有效的控制方法，是建立一个开放系统，使工厂内的设备实现相互通信。但开放系统容易遭受网络安全的威胁。”霍尼韦尔过程控部总裁Jack Bolick说，“供应商可对此提供帮助，确保制造商正常运营而不用担心其系统的安全。”　　SCADA是一种常用的过程控制应用软件，能够采集位于工厂就地或远程位置的传感器中的数据并将其传输到中央计算机实现管理和控制。霍尼韦尔证明了供应商可大大降低SCADA系统安全的成本和不确定因素，这一点得到SANS协会的认可。　　譬如，霍尼韦尔对操作系统供应商提供的所有相关安全补丁进行测试，以便用户快速安装系统补丁，而不会危及到系统的可靠性。此外，霍尼韦尔自主开发了一套内建防火墙，通过预先配置，使过程控制网络中只出现相关的控制通信。该方案可有效保护过程控制网络，这是所有过程工厂的关键。