【ZiDongHua 之动感惠民生收录关键词：USCBC 中美关系 绿色低碳】

USCBC董事会代表团2024年访华活动回顾(二)

7月21-23日，美中贸易全国委员会董事会代表团访华活动在USCBC董事会主席、联邦快递集团总裁兼首席执行官芮思博(Rajesh Subramaniam)的带领下进行并圆满完成。其中，USCBC董事会代表团在北京先后分别与中国贸促会会长任鸿斌、工业和信息化部副部长王江平、商务部部长王文涛、国家发展改革委员会副主任李春临举行会见。

During July 21-23, US-China Business Council (USCBC) conducted its annual board delegation trip to Beijing. The visit, led by USCBC Chairman Rajesh Subramaniam, President and CEO of FedEx Corporation, was successfully concluded. During the visit, the USCBC board delegation held meetings in Beijing with Ren Hongbin, Chairman of the China Council for the Promotion of International Trade; Wang Jiangping, Vice Minister of the Ministry of Industry and Information Technology; Wang Wentao, Minister of Commerce; and Li Chunlin, Vice Chairman of the National Development and Reform Commission.

(以下活动排列按时间顺序)

(The following engagements are listed in chronological order)

7月22日，USCBC董事会代表团与中国贸促会会长任鸿斌在京会见。双方就二十届三中全会有关情况、外资企业在华更好发展、共同推动中美工商界务实合作等进行了友好交流。

On July 22, The USCBC board delegation met with Chairman Ren Hongbin of the China Council for the Promotion of International Trade in Beijing. Both sides had exchanges on topics including the updates of the 20th Central Committee's Third Plenary Session, the further development of foreign enterprises in China, and promoting pragmatic cooperation between Chinese and American business communities.

7月23日，USCBC董事会代表团与工业和信息化部副部长王江平在京会见。双方就促进中美经贸关系和产业合作等问题深入交换意见。

On July 23, the USCBC board delegation met with Vice Minister Wang Jiangping of the Ministry of Industry and Information Technology in Beijing. Both sides had an in-depth exchange of views on promoting US-China economic and trade relations and industrial cooperation.

(照片来源：工业和信息化部)

7月23日， USCBC董事会代表团与商务部部长王文涛在京会见。双方就中美经贸关系、优化外资准入和营商环境等美国企业在华发展的具体关切交换了意见。

On July 23, the USCBC board delegation met with Minister of Commerce Wang Wentao in Beijing. They discussed US-China economic and trade relations, improving foreign investment access, and specific concerns of American enterprises regarding the business environment in China.

7月23日，USCBC董事会代表团与国家发展改革委员会副主任李春临在京会见。双方针对中国经济形势以及中国进一步推进对外开放有关政策等议题进行了探讨，并就中美绿色低碳发展、医疗、航空领域合作等双方共同关心的议题进行了深入交流。

On July 23, the USCBC board delegation met with Vice Chairman Li Chunlin of National Development and Reform Commission in Beijing. Both sides discussed China economy and Chinese policies to further open up. The meeting also featured exchanges on US-China cooperation in areas including decarbonization, healthcare and aviation.

美中贸易全国委员会（USCBC）是非政府、无党派、非营利的机构，自1973年成立以来，委员会为会员企业提供了大量的信息、咨询、倡导、活动等服务。通过设在华盛顿的总部以及北京和上海的办事处，美中贸易全国委员会以其独特的定位优势在中、美两地为我们的会员提供服务。

<p style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word !important; clear: both; min-height: 1em; font-family: " pingfang="" sc",="" system-ui,="" -apple-system,="" blinkmacsystemfont,="" "helvetica="" neue",="" "hiragino="" sans="" gb",="" "microsoft="" yahei="" ui",="" yahei",="" arial,="" sans-serif;="" font-style:="" normal;="" font-variant-ligatures:="" font-variant-caps:="" font-weight:="" 400;="" letter-spacing:="" 0.544px;="" orphans:="" 2;="" text-align:="" justify;="" text-indent:="" 0px;="" text-transform:="" none;="" widows:="" word-spacing:="" -webkit-text-stroke-width:="" white-space:="" background-color:="" rgb(255,="" 255,="" 255);="" text-decoration-thickness:="" initial;="" text-decoration-style:="" text-decoration-color:="" caret-color:="" rgba(0,="" 0,="" 0);="" color:="" rgb(0,="" font-size:="" 16px;"="">美中贸易全国委员会的使命是扩大中美商务联系，为在华的美资企业提供服务，帮助其发展在华业务。长期以来，美中贸易全国委员会接待了中美两国政府诸多高级官员，同时也在美国和中国多次成功举办会员企业与两国政要的会晤。