亚特兰大，2011年3月29日–通用电气GE(NYSE:GE)宣布其能源集团签署了以32亿美金从控股股东巴克莱私募基金(BarclaysPrivateEquity)以及法国杠杆收购(LBOFrance)手中并购科孚德90%的协议。科孚德是一家在电气化和自动化设备与系统领域持领先地位的供应商。此次并购，由科孚德管理团队和员工团体代表签署，期望在2011年第三季度完成，具体时间视成交情况而定。科孚德的高层管理人员将保留其对公司大约10%的股份。GE已与科孚德的高级管理人员达成协议，在接下来的二到五年中，从其手中购买剩余股份。股价可以以股票时价、经营业绩、和其它因素为基准而变化。GE期望其总价不会超过大约4.8亿美元。

　　科孚德的解决方案可帮助众多工业领域的用户替换或改良机械运作过程，并提供可靠性更高、低维护、低排放的高效率电子替代品。科孚德的产品组合包括驱动装置和其它电子电力产品、旋转机械、发电机和控制系统。当产品整合使用时，可解决各工业领域客户最核心的三大需求：

　　把电力转换为机械性能用以启动和控制工业设备运转，如：天然气管道和压气机。

　　把通过安装风力发电机、火力发电机、和水轮机获得的机械动能转换为可并网的电能。

　　在太阳能转换上，根据客户需求更改电机频率。

　　科孚德涉足的领域有多部门能源效益、电气化、自动化，其在2010年的市值在30亿美金以上，其成长势头也快过全球GDP的增长速度。全世界大约25%的电力被用于驱动旋转机械，这涉及到广泛的工业及其它应用领域。科孚德的高效解决方案的设计可以减少旋转机械近三分之一的能源损耗，在成本、能源密集度、和温室气体排放上效果显著。GE的全球影响力和本土经验将使科孚德能更好地服务于巴西、俄罗斯、中国、印度和中东这些高速增长地区的用户。

　　在电力电子学和自动化科技上拥有超过100年的经验，科孚德在6个关键垂直产业运营：海上及近岸油气、发电、风能、太阳能和再生能源、工业、海事以及相关服务。总部设于法国马夕(Massy，France)，科孚德拥有5300名员工，包括1600名工程师，并与超过80多个国家有业务往来。科孚德新近发布了其在2010年的销售额大约为15亿美金，其未计利息、税项、折旧及摊销前盈利为2.39亿美金，同比2009年销售业绩增长了36%。

　　GE能源集团全球总裁及首席执行官约翰克雷尼奇(JohnKrenicki)说道：“高能效、全电力解决方案在全球能源界是一个大趋势。我们在关键产业的客户对更可靠、高效和灵活的解决方案需求成增长势头，他们籍此也可提升自己的竞争实力。科孚德世界一流的人才和高效的能源产品与服务把我们众多的零散产品联系起来，使我们能够向用户提供统一整合的服务。”

　　科孚德的总裁及首席执行官皮埃尔巴斯蒂(PierreBastid)说道：“GE与科孚德彼此完美的相互补充。作为长期的合作者，GE深知我们的业务模式。现在，我们的技术专家可以借助GE广阔的平台与众多研究员与工程师共事，这为我们添加了显著的价值。此外，我们也将延展在全球的足迹，扩展我们对客户的影响力，并有能力涉足世界一流的供应链。在GE这个大家庭里，科孚德现在有机会进行进一步的发展和成长，有益于包括客户和雇员在内的所有人员。”

　　与GE完美匹配

　　电气化：对石油和天然气行业的运作效率与可靠性至关重要

　　仅在全球石油和天然气行业，全电力解决方案在压缩机应用上的销售预计将以每年15%的速度增长。由于公用电厂和压缩机站的运营商所面临的成本竞争有所增加，加以严格的排放规定和供应安全的压力，电气化在天然气存储和管道运输业务上呈现发展趋势。此外，在全球的海上开采和生产业务上，全电力解决方案也将有所增加。涉及的费用已经回归到2008年金融危机前的水平，预计在2011年可达4900亿美元(与2010年相比提高了11%)长期的海上开采和生产业务的增长将依附可靠的海床动力传输，而不是靠离油井几十英里以外的生产平台，前者可提高生产效率并增加石油开发的总量。

　　加强GE太阳能和智能电网解决方案的产品组合

　　科孚德的产品在再生能源领域被广泛使用，可将间歇的和易变的太阳能、风能和潮汐能转化为可被全球电力运营商接受的高质量和可靠的动力。

　　动力电子设备是将可再生资源，如风能和太阳能，运用到主流能源的关键，并可实现规模经济，为电网提供可靠的衔接。可再生能源行业在2010年完成了4600万千瓦的安装，到2013年预计达到5600万千瓦。通过使用科孚德的技术，GE将可为陆地和海上风机和太阳能电场提供大范围的整合发电机、转换器和变频器、电能质量和电力连接解决方案。

　　预计,太阳光电的全球需求将在接下来的5年内增加7500万千瓦,其中太阳能发电厂的效用率持续增长并成为重要的组成部分。借鉴科孚德的能量转化技术，通用电气将拓宽其在高科技太阳能发电解决方案的服务，以此来更好地满足客户需求。

　　在金属、矿采和海洋方面提供大量的重要解决方案

　　科孚德为众多行业的优化生产提供大范围的电力和控制系统，这些经验将使GE在冶金和矿采的发电、驱动、远程监控和诊断、以及提供服务解决方案方面领先。此交易将让GE能源集团在冶金和矿采领域的发展前景上有所提升，再造油气和公用事业部的业务成就。

　　除了这些行业以外，科孚德为全球海洋行业的商人和海军部门提供发电、电力推进、以及分配和控制解决方案。GE将通过利用它现有的航改推进技术、全球影响力、和具有成本竞争力的供应链在此业务领域寻求增长。

　　并购科孚德，建立在成功的能源业务并购纪录上

　　伴随清晰的经营协同效应，GE与科孚德的并购是其在基础设施并购战略的有效体现，将为其核心技术增加价值。科孚德的加入，GE能源集团将能够为现有的客户带来新的整合产品，并且将它的技术在广泛的垂直产业上得以崭新应用。此外，得益于协同效应的年营业额预计在第5年达到大约2.5亿美金。

　　通过对NuovoPignone(石油与天然气),Jenbacher(天然气引擎),EnronWind(风能),andVetcoGray(钻井和生产)的并购，GE能源集团书写了其在兼并、整合、和发展公司的良好记录。GE能源集团通过大约110亿美金的并购拓宽了它的业务组合，科孚德是最新近的并购。在过去的6个月内，通用电气能源集团已经宣布并购了Dresser,Inc;WellstreamHoldings;LineagePowerHoldings;WellSupport(来自JohnWoodGroup);和现在的Converteam。这些高科技公司补充了GE能源集团的核心技术，使业务拓宽到关键性行业，并加深了与基础设施客户的关系，共同寻求更有效、更多元化的能源解决方案。

　　关于GE

　　GE是一家多元化的基础设施、金融和媒体公司，致力于解决世界上最棘手的问题。GE的业务范围涵盖从航空发动机、发电到金融服务、医学成像和电视节目等多个领域，客户遍及全球100多个国家，拥有30多万员工。欲了解更多信息，请访问公司网站www.ge.com。

　　GE通过发展能有效利用自然资源的技术为能源行业提供服务。GE能源集团是全球领先的发电和能源技术供应商，在全球拥有近85,000名员工，2009年的收入达371亿美元。GE能源基础设施集团业务覆盖发电及水处理、能源服务、石油和天然气等业务部门，提供的产品和服务涉及所有的能源领域，包括煤炭、石油、天然气和核电；可再生能源如、风能、生物沼气、太阳能和水；以及其它新型燃料。欲知更多详情，请访问：www.ge.com/energy。