【导读】：ABB近年来的强劲增长势头仍在继续，三季度净利润达9.27亿美元，同比增幅达26％，然而，与前两个季度87％、34％的增幅相比，增速明显放缓。“我们的确没有大规模裁员。”针对网络上流传的各企业大幅裁员的不实报道，西门子中国有限公司公关经理段伟接受记者采访时说。“中国不断加大的基础设施投资力度，将带动基础工业领域对过程控制系统的大量需求。这对于我们来说，其中蕴含的机会是无穷的。”英维思过程系统（IPS）全球市场营销副总裁Crawford对此雄心勃勃，“毫无疑问，未来我们会在基础设施建设的自动化控制方面投入很大力量。”　　 ABB面临大考 业绩增速明显放缓　　 “我们没有大裁员” 西门子（中国）公司自动化部的小杭对记者说　　 “中国仍然机会多多” 英维思过程系统（IPS）全球市场营销副总裁Crawford女士专访
　　ABB面临大考　　ABB近年来的强劲增长势头仍在继续，三季度净利润达9.27亿美元，同比增幅达26％，然而，与前两个季度87％、34％的增幅相比，增速明显放缓。　　从巨额亏损到咸鱼翻生，ABB（NYSE:ABB）这家总部位于瑞士的电力和自动化技术集团，是为数不多的几家被分析师们用“奇迹”来形容的企业。然而，面对全球金融海啸，刚刚恢复元气的ABB能否抵挡海啸的肆虐？在ABB的第三季度报告公布之后，这个问题被频繁问及。 　　“近期经济局势对全球整体宏观经济增长、特别是电力事业和工业投资所带来的影响尚不明朗。现在谈论近期金融市场动荡在短期内会对ABB的市场造成什么影响还为时过早。”11月14日，ABB中国高级媒介专员里正告诉记者。 　　10月30日ABB公布的第三季度财报显示，ABB近年来的强劲增长势头仍在继续，净利润达到9.27亿美元，同比增幅达到26％。 　　“ABB第三季度业绩增长的确令人印象深刻，但是，与前两个季度相比，增速却明显放缓，而这段时间，正好是发达国家金融危机逐步扩散的时期。”11月17日，瑞士证券咨询公司Helvea分析师Alessandro Migliorini在回复记者的邮件中说。 　　他认为，正如ABB所说的，由于当前情况未明，ABB会受到怎样的影响还很难判断。不过，从目前的情势看，由于发达国家经济受金融危机拖累，这在ABB的身上还是得到了反映。他表示，金融危机对ABB客户最直接的影响，就是会令客户对新订单犹豫不决。大项目订单同比减少了29％就是不可忽视的一个迹象。 　　“ABB神话式的复活能否继续，就看它能不能挺过金融海啸这一关。”他说。 　　26％的增长 　　ABB的三季报延续了其高速增长的传统。根据ABB向记者提供的报告显示，ABB在第三季度的销售额、息税前利润、净收入和现金流均实现了两位数的增长。 　　其中，息税前利润达到13亿美元，同比增长25％；净利润达9.27亿美元，增幅达到26％；销售额87.91亿美元，增长22％；订单额的增长则为7％，达到89亿美元。 　　ABB表示，电力产品订单在全球市场都保持了强劲增长，同比增幅为27％；而工业自动化产品订单在绝大多数市场上也实现了两位数的增长。不过，电力系统业务部的订单额有所降低，与去年同期相比下降了29％，而过程自动化业务部的订单额则变化不大。 　　在ABB看来，订单的增长来自市场需求的强劲态势。ABB在报告中指出，当前大部分市场对输配电产品和增效节能的工业设备需求依然旺盛，从而带动了公司电力产品业务部和自动化产品业务部订单额的增长。 　　在这当中，成熟市场的电力行业客户为了提高电网可靠性，仍在投资电网改造；新兴市场的电力客户则在电网扩容方面继续投资。 　　另一方面，尽管矿山行业的一些小型客户因市场前景不明朗开始放慢延缓投资，但石油、石化、天然气、钢铁和矿山等行业的需求仍保持乐观。而诸如建筑、汽车制造等行业的需求则继续低迷。 　　从区域市场来看，在第三季度中，ABB美洲市场的订单增长最为显著，达到36％；亚洲地区的订单增幅则为25％。ABB认为，这主要是因为美国、加拿大、巴西等国对电力基础设施的投资保持了较高的水平。 　　Migliorini表示，在愁云惨淡的经济环境下，ABB还能有如此上佳的表现主要是依靠此前储存的订单，而且，即使经济环境持续恶化，其储存的订单也够ABB应对一段不短的时间，当然，这不是长久之计，ABB要保持增长必须要有源源不断的订单保障。 　　根据ABB财报显示，到2008年9年，ABB的储存订单已经达到272亿美元，比2007年第三季度末增加了50亿美元，增幅达到23％。 　　据了解，为了保障销售额，ABB还在前几个季度采取了提价措施。ABB表示，此举不但抵消了原材料价格上涨的影响，还促进了销售额的增长。不过，里正表示，具体的提价措施目前暂不便透露。　　增幅减速 　　尽管ABB在第三季度的表现很漂亮，但是这其中有两个重要问题不容忽视，Migliorini表示。他认为，首先，26％的净利润增幅的确可圈可点，但是与前两个季度相比，ABB的增长动力明显开始不足，有减速的势头。 　　根据ABB今年第一季度和第二季度的报告显示，2008年第一季度ABB的净收入同比增幅高达87％，达到10亿美元。当时，ABB把这样的高速增长归结为主要工业市场的强劲需求，尤其是新兴市场的需求增长，以及美国客户在基础设施、能源效率和生产力方面的继续投资。 　　而在第二季度，ABB的增长速度虽然慢了下来，但仍然可以用高速来形容。其净收入同比增长了34％，达到9.75亿美元。而且，此次来自新兴市场的订单首次超过了成熟市场，占到了订单总额的51％。其中，由于中国市场对电力和自动化产品的需求上升，亚洲市场的订单额同比增长了26％。 　　“87％、34％、26％，这是一个往下走的趋势，”Migliorini说，“而且，正是在这段时间里，次贷危机深化，金融市场从震荡变成混乱，从美国蔓延过大西洋。或许不能用‘直接联系’来描述这些经济事件对ABB增速放缓的影响，但这其中的联系却是必然的，而且一环扣一环。” 　　不过，他认为，尽管经济大环境不佳，但由于ABB当前的财务状况非常健康，ABB第四季度的表现很可能会保持住第三季度的水平。ABB要完成今年的增长目标应该不会有太大困难，而且，即使有差距，也不会很大。 　　在ABB的报告中，ABB首席执行官昊坤（Joseph Hogan）对于实现今年的预期目标信心十足。他表示，ABB的运营优势、灵活性、技术和健康的财务报表都使ABB可以很好地应对更加严峻的市场形势。 　　据了解，针对2008年全年，ABB确立了在电力相关业务领域取得15％至20％的增长目标，以及在自动化业务领域实现10％以上的增长目标。 　　Migliorini关注的第二个问题是ABB的大项目订单在减少。与去年同期相比，第三季度ABB大项目订单明显减少。 　　根据ABB财报显示，在第三季度，ABB的大项目订单（超过1500万美元）减少了29％，占全部订单额的11％。而去年同期，大额订单则占到全部订单额的17％。而在今年第一季度，大项目订单同比增长了55％，订单额达到17亿美元。在第二季度，大项目订单同比增长了72％，达到25亿美元。 　　今年夏天正是市场波动最为严重的时刻，Migliorini表示，不稳定的市场行情必定会影响ABB客户新增订单的决定。这当中有人犹豫或者有人放弃是很正常的现象。相信只要市场的信心能够尽快恢复，ABB大项目订单又会回到原来快速增长的轨道上。　　两手抓 　　自从三年前扭亏为盈以来，ABB的业绩迅速增长，这一次的金融海啸将会是对复活之后的ABB的重大考验，Migliorini表示。 　　事实上，在2001年之前，ABB在人们眼中就曾是不倒翁的代名词。然而，就是这样一家巨无霸企业，一年之内，其净利润从14.43亿美元变成了-7.29亿美元。这样的亏损一直持续到2004年。 　　2005年，在经历了多次重组、资产出售和高层更迭之后，ABB才扭亏为盈，净收入恢复到7.35亿美元的水平。 　　对于这一次金融海啸的考验，ABB认为，近期经济局势对全球整体宏观经济增长、特别是电力事业和工业投资所带来的影响尚不明朗。不过，从长期来看，预计全球各地区市场对输配电基础设施的改造和扩建活动将会继续，对高效工业自动化系统和设备的需求也将扩大。 　　尽管时局还不明朗，ABB的收购活动却依然在有条不紊地进行。Migliorini说，ABB现在的收购计划是为了巩固其在成熟市场上的地位，这也可使ABB有更加充足的实力来面对金融海啸造成的影响。 　　据了解，在第三季度中，ABB完成了对美国变压器企业库曼电气公司（Kuhlman Electric Corporation）的收购。ABB称此次收购的目的在于扩充ABB在美洲地区的电力产品线。 　　11月12日，ABB又拿下了加拿大Ber- Mac Electrical and Instrumentation公司。公开资料显示，该家公司的石油和天然气业务尤为出色。 　　Migliorini表示，这是ABB在今年的第三次收购行动。此前，ABB还收购了新西兰的一家公司用于扩张电力产品业务。ABB这次对Ber-Mac的收购将会加强其过程自动化部在石油和天然气领域的地位。他预计，在中短期内，ABB还会继续有类似的行动，收购其他小型一点的公司，用于巩固其市场地位。而且，从目前的情况看，ABB健康的财务状况和充足的现金流将可以起到很好的支持。 　　另一方面，针对不断崛起的新兴市场，ABB也一样紧盯，对于市场份额不断增加的中国市场尤为如此。 　　公开资料显示，2007年ABB在华获得的订单额达41亿美元，占集团全球份额的12％。而从1992年至2007年年底，ABB在华投资额已累计超过8.2亿美元，在中国雇员达1.4万名，拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动，在60个不同城市服务于27家本地企业和38个销售与服务分公司。 　　9月底，ABB执行副总裁尤柯尔（Bernhard Jucker）在接受记者采访时表示，目前，ABB在中国的投资活动正变得愈加活跃，中国市场对ABB的重要性可谓与日俱增。 　　据了解，ABB当前已经完成了对厦门全球中压电力产品生产基地的扩建，11月7日，ABB位于南昌的全球低压同步发电机生产基地也开始投产。 　　“在成熟市场巩固地位，在新兴市场扩大投资，只要运营状况良好，这是一个在任何时候都会很安全的策略，”Migliorini说。“现在各种因素都不明确，以不变应万变也是不错的应对之策。” 　　“我们没有大裁员”　　“无论遇到什么样的危机，我们都没有把员工推向社会” 　　11月19日，西门子（中国）公司自动化部的小杭对记者说，他十几天前就收到了这样的电子邮件，上面“西门子要裁员1万多人”的内容让他吓了一跳。问过人力资源部门后，他才知道这个信息是假的。 　　“我们的确没有大规模裁员。”西门子中国有限公司公关经理段伟接受记者采访时说：“公司现在的发展仍然保持健康向上的趋势。今年我们从校园招聘200多人，社会招聘超过500人。因此，公司还处在扩展业务阶段，哪可能大裁员！” [ 查看全文 ] 　　“中国仍然机会多多” 英维思过程系统全球市场营销副总裁Crawford访谈 　　加大在华投资　　虽然金融危机使得不少外资企业投资放缓，流程自动化领域的知名供应商英维思过程系统（IPS）近日却准备在上海运营该公司在中国最大的投资项目，继续扩大在华业务。记者日前对IPS全球市场营销副总裁Crawford女士进行了专访。这位久经沙场的女将对记者表示，危机影响还将持续，但在危机大环境下，制造商更为关注如何降低运营成本、采购成本等，这对IPS等流程自动化领域企业而言，可谓危机中的机遇。　　“由于金融危机影响，许多工业企业在产品、流程、人力资源等方面都遇到了严峻挑战。”Crawford告诉记者，目前不少企业可能不会投入更多资金用于新技术，但大都需要更好地利用现有资产，以提升效率；并且需要在有限资源情况下，既降低成本又同时加大生产量。而通过流程优化系统，恰恰可以使其优化现有生产资源，延长生产设施的寿命。如IPS流程模拟与优化的品牌产品SimSci-Esscor，能提供节约能源的解决方案，最大程度可达15%的能源节约，在上游产业可以提高6%的产量，在下游可以提高3%的产量。　　Crawford向记者举例，IPS在北美的一家石油石化企业，通过IPS提供的改善绩效方案实现了每年5.6亿美元的成本节约。经济困难时期，流程自动化系统对企业运营成本的控制成效可谓“雪中送炭”。　　“目前中国经济可能有些放缓，从11.4％下调到10.1％。但如果从横向来看，这仍然是个非常高的增长率。我们肯定会向中国市场持续加大投资。”Crawford向记者表示她对中国市场的信心，并透露IPS即将在上海运营的新机构是IPS内部投资最大的一个基地，包括销售、营销、生产、工程、服务和咨询等部门。她相信IPS在中国业务规模每３年翻一番的增速，在未来还将得到延续，因为中国仍然机会多多。　　瞄准基建机遇　　而中国日前公布的以扩建基础设施为主打的4万亿元大手笔投资，也让客户对象主要分布于电力、石化、采矿、冶金等基础行业的IPS敏锐地察觉到更大商机。　　“电力行业是我们服务的重要行业领域。而到2011年中国的用电量会翻一番。随着燃油和能源价格的飙升，生产成本和能源节约成为发电企业需要考虑的头等大事。同时中国正在进行非常多的基础建设的项目，因此对于石油石化天然气的需求量远远超过现在的供给量。另外中国对于煤矿的需求也在不断增长。这些基础能源行业的增长，带动对过程控制系统的需求增长，将是我们的发展机会。”Crawford表示。　　Crawford眼中的商机正在慢慢变成现实。发改委近日宣布，2008年内将有一批大规模能源基础设施项目开工建设，开工项目包括核电站、天然气管道工程、直流输电工程、煤矿、农村电网和城市电网改造等。　　“中国不断加大的基础设施投资力度，将带动基础工业领域对过程控制系统的大量需求。这对于我们来说，其中蕴含的机会是无穷的。”Crawford对此雄心勃勃，“毫无疑问，未来我们会在基础设施建设的自动化控制方面投入很大力量。”