【“ZiDongHua ”之自动化科技方案应用场：碳中和】根据谅解备忘录，横河电机将和这九家活跃在能源、石化、化工、钢铁、材料及其他行业的公司一起，研究2030年之前实现活动商业化的可行性，这是2050年之前实现五井区和苏我区工业综合体碳中和所必需的。活动包括：

引入行业间能源管理系统，以尽可能地减少CO2排放；通过行业间协作，回收和有效利用CO2；通过行业间协作，利用现有工艺产生的氢气和其他气体副产品，减少CO2排放。

横河电机与九家公司签署关于在日本千叶县实现碳中和工业综合体活动联合研究的谅解备忘录

引领通往可持续发展社会的道路

2022年12月8日

科斯莫石油株式会社（Cosmo Oil Co., Ltd.）

电化株式会社（Denka Company Limited）

岩谷产业株式会社（Iwatani Corporation）

JFE钢铁株式会社（JFE Steel Corporation）

JNC株式会社（JNC Corporation）

KH Neochem株式会社（KH Neochem Co., Ltd.）

丸善石油化学株式会社（Maruzen Petrochemical Co., Ltd.）

UBE弹性体株式会社（UBE Elastomer Co. Ltd.）

宇部材料株式会社（Ube Material Industries, Ltd.）

横河电机株式会社（Yokogawa Electric Corporation）

横河电机与九家公司签署关于在日本千叶县实现碳中和工业综合体活动联合研究的谅解备忘录

科斯莫石油株式会社、电化株式会社、岩谷产业株式会社、JFE钢铁株式会社、JNC株式会社、KH Neochem株式会社、丸善石油化学株式会社、UBE弹性体株式会社、宇部材料株式会社和横河电机株式会社特此宣布签署一份谅解备忘录（MoU），共同研究在日本千叶县市原市五井区和千叶市苏我区建立碳中和工业综合体（以下简称“五井区和苏我区碳中和综合体”）的活动。

2050年五井区和苏我区碳中和综合体

五井区和苏我区是千叶县京叶临海工业综合体的一部分，千叶县毗邻东京，是日本最大的材料和能源公司集中地。在此工业综合体实现碳中和，将提高在此处开展业务的公司的整体竞争力，并引领通往可持续发展社会的道路。

从2021年2月起，横河电机一直在开展一个项目*，以研究在五井工业综合体通过行业间协作实现碳中和的可行性。在此处开展业务的其他九家公司也加入了横河电机的行列，横河电机还引入了其子公司横河电机解决方案服务公司和KBC先进技术有限公司。通过这项研究，已经确定行业间协作将比公司孤军作战更有效地减少CO2排放量，并且位于该工业综合体内的公司可以有效地利用回收的CO2。

根据谅解备忘录，横河电机将和这九家活跃在能源、石化、化工、钢铁、材料及其他行业的公司一起，研究2030年之前实现活动商业化的可行性，这是2050年之前实现五井区和苏我区工业综合体碳中和所必需的。活动包括：

（i）引入行业间能源管理系统，以尽可能地减少CO2排放

（ii）通过行业间协作，回收和有效利用CO2

（iii）通过行业间协作，利用现有工艺产生的氢气和其他气体副产品，减少CO2排放

企业为了实现可持续运营，与提供先进控制系统和工业流程能源管理系统的供应商开展合作，旨在共同实现五井区和苏我区工业综合体的碳中和，从而减少对环境的影响，同时提高自身的国际竞争力。

*项目详情：

新能源产业技术综合开发机构（NEDO）委托的项目

项目名称：碳回收和下一代火力发电技术开发/下一代火力发电技术推广业务/利用工业综合体等产业间协作开展碳回收业务的可行性研究/千叶县五井区的产业间协作研究项目

项目周期：FY2020 - FY2022

关于科斯莫石油株式会社（Cosmo Oil Co., Ltd.）

科斯莫石油株式会社隶属于科斯莫能源集团。本着日常生活中不可或缺的安全稳定能源供应的使命，科斯莫能源集团以石油和石化为核心业务，并根据商业环境的长期变化，正在扩展可再生能源业务。

科斯莫能源集团的管理愿景为“与全球环境和谐共生”，旨在成为最环保的石油/能源企业集团。它根据第六个综合中期管理计划“Oil & New”，利用自身优势，为下一代移动社会开发服务站网络，促进环保电力销售，并主要围绕风力发电，扩大清洁能源的生产。通过这些业务，包括以合资企业为代表的业务，其目标是为解决社会问题和建设可持续发展的社会做出贡献。

关于电化株式会社（Denka Company Limited）

电化株式会社是一家化学品制造商，总部位于东京中央区。该公司专门在全球范围内开展业务活动，涉及从无机、有机化学品到电子材料、制药的广泛领域。电化株式会社成立于1915年，通过充分利用其独特的理念和技术能力，不断开发和制造有助于社会发展的产品。公司及其社长今井俊夫秉承“Possibility of chemistry（化学的可能性）”的企业口号，致力于为社会的健康发展做出贡献，同时真诚应对社会面临的挑战。

关于岩谷产业株式会社（Iwatani Corporation）

岩谷产业株式会社是一家综合能源供应商，在日本液化石油气市场占有最高份额。它通过四个业务板块从事广泛的业务：以液化石油气为中心的综合能源业务，此为核心业务；工业气体和机械业务，处理工业应用的各种气体和机械设备；以及基于上述内容的材料业务和农业生物与食品业务。

关于JFE钢铁株式会社（JFE Steel Corporation）

JFE钢铁株式会社是世界领先的综合钢铁生产商之一，于2003年由NKK株式会社和川崎钢铁株式会社合并而成。该公司在日本经营多家钢铁厂，并在世界各地设有多家分公司和附属公司。JFE钢铁利用世界一流的技术和专业知识，基于其专注于独特和一流产品的“Only One, Number One（唯一，第一）”战略，生产各种产品。

关于JNC株式会社（JNC Corporation）

JNC集团成立于1906年，前身为Sogi电气株式会社。自业务之初，开始将可再生能源发电应用于电化学领域，并利用由此获得的水力发电生产氮肥以来，JNC作为日本化学工业的先驱，一直为社会发展做出贡献。

JNC集团的业务领域包括高性能材料、能源与环境、消费品、化学产品以及生命化学品。

关于KH Neochem株式会社（KH Neochem Co., Ltd.）

KH Neochem专注于基础化学品、高性能材料和电子材料三个核心业务范围，为各个领域提供优质化学产品。事实上，KH Neochem产品被用于对全球环境和舒适生活至关重要的所有形式的商品中。KH Neochem希望通过业务提供价值，继续为可持续发展的社会做贡献，在安全、安心和信任的基础上，实现具有环保意识的世界，让人们过上更丰富的生活。请访问网站了解更多信息： 

关于丸善石油化学株式会社（Maruzen Petrochemical Co., Ltd.）

丸善石油化学株式会社是一家开发、生产和销售石化产品的化工生产商。它开发并商业化产品，包括乙烯、丙烯和作为塑料、合成纤维、合成橡胶、涂料等的原材料的其他基本石化产品，以及具有附加值的功能性原料。它致力于促进研究和产品开发，通过提供满足社会多样化需求的多功能高功能原材料，为工业和人们的生活做出贡献。请访问网站了解更多信息： 

关于UBE弹性体株式会社（UBE Elastomer Co. Ltd.）

UBE弹性体株式会社成立于2021年10月1日，继承了宇部兴产株式会社（现更名为UBE株式会社）的合成橡胶业务，开展合成橡胶及其原料的研发、制造和销售。该公司在千叶、泰国、中国和马来西亚拥有四个生产基地，并向世界各地的客户供应产品。

关于宇部材料株式会社（Ube Material Industries, Ltd.）

宇部材料株式会社是三菱宇部水泥集团的成员，是一家特殊无机材料制造商，总部位于山口县宇部市。它以大量现成的优质石灰石为原料，生产生石灰（氧化钙）和熟石灰（氢氧化钙）等钙化相关产品。此外，它使用生石灰作为原料，从海水中提取镁，并生产镁相关产品，如氢氧化镁和镁熟料（一种耐火原料）。

关于横河电机集团

横河电机为能源、化工、材料、制药和食品等多个行业的客户提供测量、控制和信息领域的先进解决方案。横河电机通过数字化技术的有效应用，帮助客户解决日益复杂的生产、资产和供应链优化等问题，实现向自主运营的过渡。横河电机于1915年在东京成立，拥有17,000多名员工。它通过遍布61个国家的122家公司的全球网络，致力于实现可持续发展的社会。

本新闻稿中的公司、组织、产品、服务和标识等名称是横河电机或其各自所有者的注册商标或商标。