中国北京，2010年11月28日——全球能效管理专家施耐德电气今日宣布，两款全新的产品——新一代高端书本型伺服Lexium32系列和变频器ATV32将于2010年12月1日正式在中国上市。这两款高端型产品秉承了施耐德电气一贯的创新和灵活开放理念，力求通过卓越的性能表现和完美整合的安装操作平台来满足工业客户的高标准节能需求。

施耐德电气中国区副总裁、工业事业部负责人修德华表示：“新一代Lexium32伺服和ATV32变频器的发布丰富了施耐德电气的高端产品线，其出众的产品性能，灵活的开放性和人性化的设计将能够更好地满足工业客户高性能和安全的要求。在中国工业生产日益迈向节能增效的大趋势下，施耐德电气的伺服和变频器技术能为中国用户带来可以量化的节能效益，对于企业提高生产力和竞争力将发挥重要作用。”

遵循应用简易的设计理念，Lexium32系列伺服具有安装简单、调试方便、性能卓越、外部接口灵活开放等优点，能够成功应用于烫金机、包装机、灌装机、和堆垛机械手等多种设备上。

高端书本型变频器ATV32集成了多项安全功能，支持多种主流通讯协议，紧凑的书本型设计、灵活的安装方式可以节省高达40％柜内的安装空间。结合其超强的环境适应性，150多种内置应用功能及友好的操作方式，ATV32特别适用于起重，包装印刷，物料处理，纺织机械，木工机械等行业。

施耐德电气Lexim32和ATV32两款产品的发布，能够大大缩短安装生产时间并使物料管理更加便捷。产品不仅拥有书本型结构能够并排安装，而且在通用操作界面下运行，共享了包括通讯模块、终端面板、下载器在内的各种附件。其菊花链的连接方式和接插件的接线方式，通用的调试电缆和调试软件，能够帮助客户提高设备使用效率，从而真正实现节能增效永不止步。


Lexium32系列伺服


ATV32高端书本型变频器

关于施耐德电气
全球能效管理专家施耐德电气为100多个国家的能源及基础设施、工业、数据中心及网络、楼宇和住宅市场提供整体解决方案， 其中在能源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领先地位，在住宅应用领域也拥有强大的市场能力。致力于为客户提供安全、可靠、高效的能源，施耐德电气2009年的销售额为158亿欧元，拥有超过100,000名员工。施耐德电气助您――善用其效，尽享其能！
www.schneider-electric.com

关于施耐德电气中国
施耐德电气于1987年在中国设立了第一个合资企业，目前在华已经拥有15000名员工，77个办事处，22家工厂，6个物流中心，1个研修学院，2个全球研发中心，1个实验室，500家分销商和遍布全国的销售网络。
www.schneider-electric.cn