中国北京，2010年11月26日—全球能效管理专家施耐德电气日前宣布率先推出Masterpact NW“即插即用”升级改造方案，助力原有客户以更加经济、有效、便捷的方式，将原有配电系统提升到当前最新的保护和监测技术水平。

施耐德电气Masterpact NW“即插即用”升级改造方案突破了传统的产品升级模式，不仅完美地解决了Masterpact M 断路器产品的升级换代问题，还可为客户提供更优异的产品性能并延长整体设备的运行寿命，堪称配电设备服务领域一次具有里程碑意义的创举。为了更好地满足客户需求，施耐德电气陆续在上海、北京、广州等地举办施耐德电气Masterpact NW“即插即用”升级改造方案巡展活动。

施耐德电气中国增值服务及节能增效业务总监乔轶才表示：“电力设备用户对产品有着诸多需求，除保证安全之外，还要求设备能满足连续性供电，并通过各种技术手段实现系统设备优化。作为配电设备市场的领先者，施耐德电气致力于通过技术创新和服务创新来满足客户全方位的需求。此次升级改造方案的推出可以在成本最小化的前提下，最大化地满足客户的需求，体现了施耐德电气卓越的创新能力。”

于2002年退市的Masterpact M断路器产品即将进入升级改造阶段，为了更好地服务于原有客户，施耐德电气推出了Masterpact NW“即插即用”升级改造方案。根据方案，原有M断路器的抽架将被保留，仅需更换断路器的本体即可，而安装由施耐德电气提供的NW断路器本体，只需替换M断路器的抽架导轨和安装新的二次接线端子，并不影响中压开关或其他回路供电，整个改造所需的断电时间还不到其他方案的10％，且配电柜本身也无需进行任何改动。

此外，产品的升级改造将由施耐德电气服务部门提供全程现场安装服务，并承诺客户的停机时间不超过30分钟，大大降低了对客户生产效率的影响。与M断路器相比，NW断路器的灭弧室、控制单元、电流互感器等部件的性能更加优化，运行和维护也更为安全、便捷。通过升级改造，客户可以将配电系统提升到当前最新的保护和监测技术水平，与整机替换相比，综合成本更低，效益更显著。

为了更好地满足客户的需求，施耐德电气一直专注于为客户提供完善的全生命周期厂商级服务，此次为M断路器客户量身打造的升级改造方案充分体现了这一服务理念。作为全球能效管理专家，施耐德电气在服务客户方面有着独到的优势，不仅在全球拥有丰富的成功应用经验，还拥有诸多资深专家和专业解决方法以及完善的国际服务网络，包括一个由190个国家的服务人员构成的联合服务体系，可以共享当地备件及服务网络，快速解决问题。

关于施耐德电气
全球能效管理专家施耐德电气为100多个国家的能源及基础设施、工业、数据中心及网络、楼宇和住宅市场提供整体解决方案， 其中在能源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领先地位，在住宅应用领域也拥有强大的市场能力。致力于为客户提供安全、可靠、高效的能源，施耐德电气2009年的销售额为158亿欧元，拥有超过100,000名员工。施耐德电气助您――善用其效，尽享其能！
www.schneider-electric.com

关于施耐德电气中国
施耐德电气于1987年在中国设立了第一个合资企业，目前在华已经拥有22000名员工，77个办事处，26家工厂，6个物流中心，1个研修学院，3个全球研发中心，1个实验室，500家分销商和遍布全国的销售网络。
www.schneider-electric.cn